Mist - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Mist
misten (Verb)

Substantive

el estiércol	der Mist  kein Pl.
el coñazo [ugs.]	der Mist  kein Pl.
la mierda [vulg.]	der Mist  kein Pl. [ugs.]
la jodienda [vulg.]   - molestia	der Mist  Pl.: die Miste [ugs.]
la zupia [pej.]   - cosa inútil o despreciable	der Mist  Pl.: die Miste [pej.]
la patata [ugs.] [fig.] (Esp.)   - cosa de poca calidad o que no funciona	der Mist  Pl.: die Miste
leña de oveja   - estiércol que sirve de combustible	getrockneter Schafmist

Verben

estercolar algo [AGR.]	etw.^Akk. misten  | mistete, gemistet |   - düngen
estercolar [ZOOL.]   - caballo, etc.	misten  | mistete, gemistet |   - den Darm entleeren   - Pferd
columpiarse [ugs.]   - equivocarse	Mist bauen  | baute, gebaut | [ugs.]

Phrasen

¡caray!  Interj.	Mist!
¡Puñeta! [ugs.]	Mist!
¡Cónchale! [ugs.]   - disgusto, contrariedad	Mist! [ugs.]
¡Mierda! [derb]	Mist! [ugs.]
¡Chin! [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	Mist!
¡Púchica! (Lat. Am.: El Salv., Hond., Nic., Perú)	Mist!
¡Púchicas! (Lat. Am.: Col., Ecu.)	Mist!
¡Chale! [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - para expresar enojo	Mist!
¡Manda cojones! [vulg.]	So ein Mist! [ugs.]
¡Qué macana! [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Perú, Urug.)	So ein Mist!
¡Me lleva el chanfle! [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - contrariedad, enojo, irritación, frustración	Verdammter Mist! [ugs.]
Muchos pocos hacen un mucho.	Kleinvieh macht auch Mist.
Poquito a poco hila la vieja el copo.	Kleinvieh macht auch Mist.
Esa lechuga no es de su huerto.	Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen.
Ese garbanzo no se ha cocido en tu puchero.	Das ist nicht auf deinem Mist gewachsen.
Ese garbanzo no se ha cocido en su olla. [fig.]	Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen.

Beispiele

Esa lechuga no es de su huerto. [fig.]

Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Mbit, mies, mis, Mis, misa, miss, mito

List, Mais, Mast, Mbit, meist, mies, mint, Miss, mit, Mitu, Most, Rist

Aus dem Umfeld der Suche

Verdammt, Donnerwetter, Huch, Scheibenkleister, Scheiße