Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
la mies | die Getreidegarbe Pl.: die Getreidegarben | ||||||
la mies | reifes Getreide | ||||||
la mies [REL.] | die Ernte Pl.: die Ernten auch [fig.] - im religiösen Sinn | ||||||
el mi [MUS.] - nota musical | das E Pl.: die E | ||||||
la vacaburra [ugs.] [pej.] - persona grosera y/o desagradable | mieser Typ | ||||||
mi bemol [MUS.] | das Es Pl.: die Es | ||||||
mi sostenido [MUS.] | das Eis kein Pl. |
Mögliche Grundformen für das Wort "mies" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
miar (Verb) |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
fatal Adj. m./f. [ugs.] | mies | ||||||
cutre Adj. m./f. [ugs.] [pej.] | mies | ||||||
chungo, chunga Adj. (Esp.) [ugs.] | mies | ||||||
pinche Adj. m./f. [ugs.] [pej.] (Lat. Am.: Méx.) | mies | ||||||
a mi entender | meiner Meinung nach | ||||||
a mi entender | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
a mi juicio | meiner Meinung nach | ||||||
a mi juicio | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
en mi opinión | meiner Meinung nach | ||||||
en mi opinión | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
a mi parecer | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
de mi pertenencia | mir zugehörig | ||||||
a mi ver - opinión | meiner Ansicht nach | ||||||
a mi ver - opinión | meiner Meinung nach |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
lo suyo (auch: mío, tuyo, nuestro, vuestro) [ugs.] - mucho | viel | ||||||
¡Mi amor! | Kosewort, etwa analog zu Schatz | ||||||
¡Mi madre! [ugs.] | Donnerwetter! | ||||||
¡Mi corazón! [fam.] - apelativo afectuoso | Mein Schatz! | ||||||
de mi flor [ugs.] - magnífico | ausgezeichnet | ||||||
de mi flor [ugs.] - magnífico | glänzend [ugs.] [fig.] - großartig | ||||||
con (cordiales) saludos (de mi parte) | mit den besten Empfehlungen [form.] | ||||||
mi hermano mayor | mein älterer Bruder | ||||||
mi hermano mayor | mein großer Bruder | ||||||
mi hermano menor | mein jüngerer Bruder | ||||||
mi hermano menor | mein kleiner Bruder | ||||||
Mi distinguido amigo: veraltend - cartas, emails | Sehr verehrter Freund, [form.] veraltend - Briefe, E-Mails | ||||||
¡Muchos recuerdos de mi parte! | Viele Grüße von mir! | ||||||
por encima de mi cadáver [fig.] | nur über meine Leiche [fig.] | ||||||
de mis viñas vengo [fig.] | mein Name ist Hase [fig.] | ||||||
¡Mis mejores deseos! [form.] | Alles Gute! |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
el marido de mi madre | mein Stiefvater | ||||||
la mujer de mi padre | meine Stiefmutter | ||||||
Mi hija ha conseguido hacerse abogada. | Meine Tochter hat es zur Anwältin gebracht. | ||||||
mi mejor amigo | mein allerbester Freund | ||||||
Mi tía política murió ayer. | Meine angeheiratete Tante starb gestern. | ||||||
Mi más sincero pésame. | Mein aufrichtiges Beileid. | ||||||
mi hermano carnal | mein leiblicher Bruder | ||||||
Mi abuelo ha podado las ramas. | Mein Opa hat die Äste beschnitten. | ||||||
Mi familia política vive en Hamburgo. | Meine angeheiratete Familie wohnt in Hamburg. | ||||||
Mi madre va a ser abuela. | Meine Mutter wird Oma. | ||||||
Mi ex me ayudó con la mudanza. - exnovio | Mein Verflossener half mir bei meinem Umzug. | ||||||
Lucas no es mi tipo. Fuma demasiado. | Lucas ist nicht mein Beuteschema. Er raucht zu viel. | ||||||
Mañana mi hija cumple veinte años. | Morgen wird meine Tochter zwanzig. | ||||||
Es mi tocayo. | Er hat den gleichen Namen wie ich. |
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
bies, mes, Mesa, mesa, miel, mis, Mis, misa, miss | dies, Dies, fies, Kies, Mais, Mief, Mime, Mine, Miss, Mist, Ries |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
gestreckt, hundeelend, knausrig, verschnitten, knauserig, assi, geizig, fatal, manipuliert |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
chungo - mies, schlecht | Letzter Beitrag: 30 Jan. 08, 16:50 | |
eso es chungo = das ist mies (im Sinne von schlecht, uebel) | 5 Antworten | |
pinche - geizig | Letzter Beitrag: 12 Mär. 08, 14:52 | |
DRAE: pinche. 1. com. Persona que presta servicios auxiliares en la cocina. 2. adj. C. Ri… | 8 Antworten | |
Tener mala leche | Letzter Beitrag: 25 Jan. 12, 16:25 | |
Puedo que sea tonto pero no tengo mala leche. Ich kann vielleich Dumm sein, aber nict... Wie… | 19 Antworten |