apagado - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

apagado
apagarse (Verb)
apagar (Verb)

Adjektive / Adverbien

apagado, apagada  Adj.	ausgeschaltet
apagado, apagada  Adj.	erloschen
apagado, apagada  Adj.	matt
apagado, apagada  Adj.   - sin brillo	glanzlos
apagado, apagada  Adj.	mutlos [fig.]
apagado, apagada  Adj.	still [fig.]
apagado, apagada  Adj.	gedämpft [fig.]   - Ton
apagado, apagada  Adj.	verschossen [fig.]   - Farbe
apagado, apagada  Adj.   - poco intenso   - color, etc.	schwach [fig.]   - Farbe etc.
apagado, apagada  Adj.   - sonido   - poco intenso, despacio	leise [fig.]   - Ton
(de cabello) rubio apagado	aschblond
(de cabello) rubio apagado	blassblond
que apaga la sed	durstlöschend

Substantive

el apagado	die Blässe  kein Pl.
el apagado [ELEKT.]	das Verlöschen  kein Pl.
volcán apagado	erloschener Vulkan
colibrí apagado [ZOOL.]	der Erzkolibri  Pl.   wiss.: Eupetomena cirrochloris, Aphantochroa cirrochloris
cal apagada	der Löschkalk  Pl.: die Löschkalke
agua de apagado [TECH.]	das Löschwasser  kein Pl.
botón de apagado [COMP.][TECH.]	die Betriebstaste
procedimiento de apagado [TECH.]	das Abschaltverfahren  Pl.: die Abschaltverfahren
carro de apagado de cok (auch: coque) [TECH.]	der Kokslöschwagen  Pl.: die Kokslöschwagen/die Kokslöschwägen   [Kokereiwesen]
instalación de apagado de cok (auch: coque) [TECH.]	die Kokslöschanlage  Pl.: die Kokslöschanlagen   [Kokereiwesen]
torre de apagado de cok (auch: coque) [TECH.]	der Kokslöschturm  Pl.: die Kokslöschtürme   [Kokereiwesen]
control cíclico de encendido o apagado [ELEKT.]	periodische Ein-Aus-Steuerung
vía del carro de apagado [TECH.]	das Löschwagengleis  Pl.: die Löschwagengleise   [Kokereiwesen]
balsa de decantación de agua de apagado [TECH.]	das Löschwasserabsetzbecken
locomotora del carro de apagado de cok (auch: coque) [TECH.]	die Kokslöschwagenlokomotive  Pl.: die Kokslöschwagenlokomotiven   [Kokereiwesen]

Verben

apagarse	ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
apagarse	verlöschen
apagarse   - color	verbleichen  | verblich, verblichen |
apagar algo	etw.^Akk. ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |   - Licht, Radio, Maschine etc.
apagar algo   - luz, radio	etw.^Akk. abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |   - Licht, Radio
apagar algo	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
apagar algo	etw.^Akk. ablöschen  | löschte ab, abgelöscht |
apagar algo	etw.^Akk. ausblenden  | blendete aus, ausgeblendet |
apagar algo	etw.^Akk. ausbrennen  | brannte aus, ausgebrannt |
apagar algo	etw.^Akk. ausknipsen  | knipste aus, ausgeknipst |
apagar algo	etw.^Akk. auslöschen  | löschte aus, ausgelöscht |
apagar algo	etw.^Akk. austreten  | trat aus, ausgetreten |
apagar algo	etw.^Akk. löschen  | löschte, gelöscht |
apagar la sed	den Durst löschen  | löschte, gelöscht |

Beispiele

Me voy. Ya he apagado el ordenador.

Ich gehe jetzt. Ich habe den Computer schon heruntergefahren.

Phrasen

irse apagando [fig.]   - pasión, amor, etc.

ausglühen  | glühte aus, ausgeglüht | [fig.] [poet.]   - Leidenschaft, Liebe etc.

Orthographisch ähnliche Wörter

apañado, apegado, pagado, pagador

Aus dem Umfeld der Suche

lánguida, queda, sordina, mortecina, silenciosamente, apagada, quedo, flojo, floja, abatida, mortecino, abatido, lánguido