floja - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la floja	die Seide  Pl.: die Seiden
cuerda floja	das Schlappseil  Pl.: die Schlappseile
café flojo	dünner Kaffee
chiste flojo	der Flachwitz  Pl.: die Flachwitze
café flojo	der Blümchenkaffee  Pl. [ugs.]   - sehr dünner Kaffee
café flojo	der Muckefuck  kein Pl. [ugs.]   - dünner Kaffee
número en la cuerda floja   - circo   auch  [fig.]	der Drahtseilakt  Pl.: die Drahtseilakte

Adjektive / Adverbien

flojo, floja  Adj.   - holgazán	faul
flojo, floja  Adj.   - vino	leicht
flojo, floja  Adj.	lasch
flojo, floja  Adj.	schlapp
flojo, floja  Adj.	locker
flojo, floja  Adj.   - cobarde	feige
flojo, floja  Adj.   - cobarde	mutlos
flojo, floja  Adj.   - débil	schwach
flojo, floja  Adj.   - vino	gehaltlos
flojo, floja  Adj.   - cabello	schlicht
flojo, floja  Adj.   - cosecha	mager
flojo, floja  Adj.   - papel	lappig
flojo, floja  Adj.   - poco fuerte	kraftlos
flojo, floja  Adj.   - también una cuerda	schlaff

Verben

caminar sobre la cuerda floja [fig.]

ein Drahtseilakt sein [fig.]   - gefährlich sein

Phrasen

ser flojo de muelles [fig.] [ugs.]	die Winde nicht halten können [fig.]
ser flojo de muelles [fig.] [ugs.]	nachgiebig sein

Orthographisch ähnliche Wörter

flojo, flora, flota, foja, forja, lonja

Flora

Aus dem Umfeld der Suche

flaca, lánguido, aplastado, apagada, tábida, flaco, flacucho, desmadejada, tábido, lacia, flacucha, endeble, apagado, lacio, lánguida, laxo, flojo, débil, flácida, desmadejado