chiste - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

chiste
chistar (Verb)

Substantive

el chiste	der Witz  Pl.: die Witze
chiste flojo	der Flachwitz  Pl.: die Flachwitze
chiste verde	die Zote  Pl.: die Zoten
chiste buenísimo	der Schenkelklopfer  Pl.: die Schenkelklopfer [ugs.]   - wortwörtlich
chiste malísimo	der Schenkelklopfer  Pl.: die Schenkelklopfer [ugs.]   - ironisch
chiste alemán [ugs.] (Lat. Am.)   - flojo, mongo	der Flachwitz  Pl.: die Flachwitze
chiste de rubias	der Blondinenwitz  Pl.: die Blondinenwitze
la gracia   - chiste, diversión	der Spaß  Pl.: die Späße
la gracia   - chiste, diversión	der Witz  Pl.: die Witze

Verben

chistar [ugs.]	(auf etw.^Akk.) antworten  | antwortete, geantwortet |
chistar [ugs.]	etw.^Akk. erwidern  | erwiderte, erwidert |
chistar [ugs.]	meckern  | meckerte, gemeckert |
chistar [ugs.]	mucksen  | muckste, gemuckst |
chistar [ugs.]	murren  | murrte, gemurrt |

Beispiele

Guillermo hace chistes a costa de otros.

Guillermo macht Witze auf Kosten anderer.

Phrasen

un caudal de chistes

ein Vorrat an Witzen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

chisme

Christ, Ciste

Aus dem Umfeld der Suche

cuchufleta, chanza, chuscada, chufla, chirigota, cortapisa, joda