muelles - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

los muelles  m. Pl. [TECH.]	die Federung  Pl.: die Federungen
el muelle [TECH.]   - reloj	die Uhrfeder  Pl.: die Uhrfedern
el muelle [NAUT.]   - espigón	der Hafendamm  Pl.: die Hafendämme
el muelle [NAUT.]   - puerto	der Kai  Pl.: die Kais
el muelle [NAUT.]   - espigón	die Mole  Pl.: die Molen   - Hafenmole
el muelle [NAUT.]	die Steganlage  Pl.: die Steganlagen
el muelle [NAUT.]	der Bootssteg  Pl.: die Bootsstege
el muelle [TECH.]	die Federrückführung  Pl.: die Federrückführungen
el muelle [NAUT.]   - espigón	die Hafenmole  Pl.: die Hafenmolen
el muelle [TECH.]   - resorte	die Sprungfeder  Pl.: die Sprungfedern
el muelle [NAUT.]   - puerto	die Anlegebrücke  Pl.: die Anlegebrücken   - Steg
el muelle [TECH.]   - resorte	die Feder  Pl.: die Federn   - Sprungfeder
el muelle [NAUT.]   - puerto	der (auch: das) Quai  Pl.: die Quais (Schweiz)
muelle flotante	die Landungsbrücke  Pl.: die Landungsbrücken

Adjektive / Adverbien

flojo(-a) de muelles	nachgiebig
flojo(-a) de muelles	weichherzig
franco muelle	frei ab Kai
puesto(-a) en muelle [KOMM.]	ab Kai

Phrasen

ser flojo de muelles [fig.] [ugs.]	die Winde nicht halten können [fig.]
ser flojo de muelles [fig.] [ugs.]	nachgiebig sein  | war, gewesen |

Orthographisch ähnliche Wörter

muelle

Müller