flotante - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

flotante  Adj.  m./f.	schwimmend
flotante  Adj.  m./f.	flottierend   - Schuld
flotante  Adj.  m./f.   - en el aire, deudas	schwebend
flotante  Adj.  m./f.   - pasivamente	treibend
flotante  Adj.  m./f. [FINAN.]	floatend
flotante  Adj.  m./f. [NAUT.]	flott   - frei schwimmend, fahrbereit

Verben

flotar   - en el mar, etc.	treiben  | trieb, getrieben |   - driften   - im Meer, etc.
flotar [NAUT.]	schwimmen  | schwamm, geschwommen |
flotar	dahintreiben  | trieb dahin, dahingetrieben |
flotar	herumschwimmen  | schwamm herum, herumgeschwommen |
flotar   - aire	schweben  | schwebte, geschwebt |
flotar   - bandera	wehen  | wehte, geweht |   - Flagge
flotar [TECH.]	flotieren  | flotierte, flotiert |
flotar [NAUT.]	flottmachen  | machte flott, flottgemacht |   - Schiff
llegar flotando	antreiben  | trieb an, angetrieben |   - am Flussufer, Strand etc.

Substantive

casa flotante	das Hausboot  Pl.: die Hausboote
deuda flotante	schwebende Schuld
dique flotante	das Trockenschwimmdock  Pl.: die Trockenschwimmdocks
dique flotante	das Nassdock  Pl.: die Nassdocks
dique flotante	das Pontondock  Pl.: die Pontondocks
dique flotante	das Schwimmdock  Pl.: die Schwimmdocks
draga flotante	der Schwimmbagger  Pl.: die Schwimmbagger
grúa flotante	der Schwimmkran  Pl.: die Schwimmkrane/die Schwimmkräne
hielo flotante	das Treibeis  kein Pl.
madera flotante	das Treibholz  kein Pl.
muelle flotante	die Landungsbrücke  Pl.: die Landungsbrücken
piso flotante	der Laminatboden  Pl.: die Laminatböden
batería flotante [ELEKT.]	Batterie im Erhaltungsladebetrieb
carga flotante [NAUT.]	schwimmende Ladung

Beispiele

Queda flotando la pregunta

die Frage steht weiterhin im Raum

Orthographisch ähnliche Wörter

faltante, fletante, frotante

Aus dem Umfeld der Suche

flotadora