caminar - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

caminar	gehen  | ging, gegangen |
caminar	wandern  | wanderte, gewandert |
caminar	reisen  | reiste, gereist |
caminar algo   - una determinada distancia	etw.^Akk. zurücklegen  | legte zurück, zurückgelegt |   - eine bestimmte Entfernung
caminar sigilosamente	tapsen  | tapste, getapst |
caminar lentamente   - sin ganas, arrastrando los pies	trotten  | trottete, getrottet |
caminar por algo   - río, agua, barro	durch etw.^Akk. waten  | watete, gewatet |   - Fluss, Wasser, Schlamm
seguir caminando	weitergehen  | ging weiter, weitergegangen |
emprender camino a ...	sich^Akk. aufmachen zu (oder: nach) ...  | machte auf, aufgemacht |
caminar firme por la vida	mit beiden Beinen fest im Leben stehen
caminar sin interrupción   - un determinado tiempo: toda la noche, etc.	etw.^Akk. durchwandern  | wanderte durch, durchgewandert |   - eine bestimmte Zeit: die ganze Nacht etc.
caminar sobre la cuerda floja [fig.]	ein Drahtseilakt sein [fig.]   - gefährlich sein
ir caminando por algo   - el barrio, etc.	durch etw.^Akk. schlendern  | schlenderte, geschlendert |   - das Viertel etc.

Substantive

el caminar

das Gehen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

capaz de caminar

lauffähig

Beispiele

Si caminamos de esta suerte, no llegaremos a las doce.	Wenn wir so gehen, werden wir nicht um 12 Uhr ankommen.
Se puede llegar al parque caminando.	Der Park befindet sich in fußläufiger Entfernung.
La estación de metro está a diez minutos caminando.	Die U-Bahnstation ist zehn Gehminuten entfernt.

Orthographisch ähnliche Wörter

alminar, amainar, cadmiar, cambiar, campiña, laminar

laminar

Aus dem Umfeld der Suche

andar, trashumar