apagada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

apagado, apagada  Adj.	ausgeschaltet
apagado, apagada  Adj.	erloschen
apagado, apagada  Adj.	matt
apagado, apagada  Adj.   - sin brillo	glanzlos
apagado, apagada  Adj.	mutlos [fig.]
apagado, apagada  Adj.	still [fig.]
apagado, apagada  Adj.	gedämpft [fig.]   - Ton
apagado, apagada  Adj.	verschossen [fig.]   - Farbe
apagado, apagada  Adj.   - poco intenso   - color, etc.	schwach [fig.]   - Farbe etc.
apagado, apagada  Adj.   - sonido   - poco intenso, despacio	leise [fig.]   - Ton
que apaga la sed	durstlöschend
(de cabello) rubio apagado	aschblond
(de cabello) rubio apagado	blassblond

Verben

apagarse	ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
apagarse	verlöschen
apagarse   - color	verbleichen  | verblich, verblichen |
apagar algo	etw.^Akk. ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |   - Licht, Radio, Maschine etc.
apagar algo   - luz, radio	etw.^Akk. abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |   - Licht, Radio
apagar algo	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
apagar algo	etw.^Akk. ablöschen  | löschte ab, abgelöscht |
apagar algo	etw.^Akk. ausblenden  | blendete aus, ausgeblendet |
apagar algo	etw.^Akk. ausbrennen  | brannte aus, ausgebrannt |
apagar algo	etw.^Akk. ausknipsen  | knipste aus, ausgeknipst |
apagar algo	etw.^Akk. auslöschen  | löschte aus, ausgelöscht |
apagar algo	etw.^Akk. austreten  | trat aus, ausgetreten |
apagar algo	etw.^Akk. löschen  | löschte, gelöscht |
apagar la sed	den Durst löschen  | löschte, gelöscht |

Substantive

cal apagada	der Löschkalk  Pl.: die Löschkalke
volcán apagado	erloschener Vulkan
colibrí apagado [ZOOL.]	der Erzkolibri  Pl.   wiss.: Eupetomena cirrochloris, Aphantochroa cirrochloris

Phrasen

irse apagando [fig.]   - pasión, amor, etc.

ausglühen  | glühte aus, ausgeglüht | [fig.] [poet.]   - Leidenschaft, Liebe etc.

Orthographisch ähnliche Wörter

apagado

Aus dem Umfeld der Suche

deslustrada, esmerilada, abatida, mortecino, apagado, silenciosa, silenciosamente, flaca, floja, flojo, quedo, débil, abatido, lánguida, silencioso, lánguido, queda, sordina, mortecina, deslucido