requerir - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

requerir a alguien   - rondar, pretender a alguien	jmdm. den Hof machen  | machte, gemacht |
requerir algo	etw.^Akk. benötigen  | benötigte, benötigt |
requerir algo	etw.^Akk. fordern  | forderte, gefordert |
requerir algo	etw.^Akk. erfordern  | erforderte, erfordert |
requerir algo	etw.^Akk. voraussetzen  | setzte voraus, vorausgesetzt |
requerir algo	etw.^Akk. erforderlich machen  | machte, gemacht |
requerir algo	etw.^Akk. anfordern  | forderte an, angefordert |
requerir algo	etw.^Akk. auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
requerir algo	etw.^Akk. beantragen  | beantragte, beantragt |
requerir algo	etw.^Akk. bedürfen  | bedurfte, bedurft |
requerir algo	etw.^Akk. erheischen  | erheischte, erheischt |
requerir hospitalización	eine Krankenhauseinweisung erforderlich machen  | machte, gemacht |
requerir de amores	eine Liebeserklärung machen  | machte, gemacht |
requerir algo a alguien	sich^Dat. etw.^Akk. von jmdm. erbitten

Substantive

calor requerido	der Wärmebedarf  Pl.
material requerido	der Materialbedarf  Pl.
periodo requerido [TECH.]	geforderte Anwendungsdauer
nivel de aislamiento requerido para trabajo en tensión [Abk.: RILL] [ELEKT.]	erforderlicher Isolationspegel für das Arbeiten unter Spannung
periodo no requerido [TECH.]	die Betriebspause  Pl.: die Betriebspausen

Adjektive / Adverbien

que requiere tiempo para acostumbrarse	gewöhnungsbedürftig
que requiere tiempo para adaptarse	gewöhnungsbedürftig
que requiere mucho tiempo	zeitintensiv  Adj.   - zeitaufwendig
que no requiere apenas mantenimiento	wartungsarm

Phrasen

según las circunstancias lo requieran

von Fall zu Fall

Aus dem Umfeld der Suche

enamorar, requebrar, galantear, afilar, cortejar, festejar