circunstancias - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

las circunstancias  f. Pl.	die Umstände
las circunstancias  f. Pl.	die Verhältnisse
la circunstancia	der Umstand  Pl.: die Umstände
la circunstancia	der Begleitumstand  Pl.: die Begleitumstände
la circunstancia	der Sachverhalt  Pl.: die Sachverhalte
las circunstancias agravantes  f. Pl. [JURA]	strafverschärfende Umstände
las circunstancias atenuantes  f. Pl. [JURA]	mildernde Umstände
circunstancias imprevisibles	die Unwägbarkeiten
circunstancia accesoria	der Nebenumstand  Pl.: die Nebenumstände
circunstancia afortunada	der Glücksumstand  Pl.: die Glücksumstände
circunstancia atenuante [JURA]	der Milderungsgrund  Pl.: die Milderungsgründe
circunstancia atenuante [JURA]	der Strafmilderungsgrund  Pl.: die Strafmilderungsgründe
circunstancia disminuyente [JURA]	der Milderungsgrund  Pl.: die Milderungsgründe
las circunstancias de la vida  f. Pl.	die Lebensumstände Pl., kein Sg.
poesía de circunstancias	das Gelegenheitsgedicht  Pl.: die Gelegenheitsgedichte
pieza de circunstancias [THEA.]	das Festspiel  Pl.: die Festspiele

Adjektive / Adverbien

a la vista de las circunstancias	aus gegebenem Anlass
bajo ninguna circunstancia	unter keinen Umständen
en ninguna circunstancia	unter keinen Umständen

Phrasen

según las circunstancias lo requieran	von Fall zu Fall
dadas las circunstancias	unter diesen Umständen
poner cara de circunstancias [fig.]	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]

Beispiele

de acuerdo a las circunstancias	den Umständen entsprechend
En otras circunstancias estaríamos en Mallorca.	Unter anderen Voraussetzungen wären wir auf Mallorca.

Orthographisch ähnliche Wörter

circunstancia, circunstancial

Aus dem Umfeld der Suche

situación