Anlass - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la ocasión	der Anlass  Pl.: die Anlässe
el motivo	der Anlass  Pl.: die Anlässe
la parte	der Anlass  Pl.: die Anlässe
el objeto   - motivo	der Anlass  Pl.: die Anlässe
los accesorios de arranque eléctrico  m. Pl. [TECH.]	elektrisches Anlasszubehör

Verben

tomar ocasión	Anlass nehmen  | nahm, genommen |
dar margen a alguien para algo	jmdm. Anlass zu etw.^Dat. geben  | gab, gegeben |
dar lugar a algo	zu etw.^Dat. Anlass geben  | gab, gegeben |
dar pie a algo	zu etw.^Dat. Anlass geben  | gab, gegeben |
dar origen a algo	zu etw.^Dat. Anlass geben  | gab, gegeben |
tener ocasión de censura	Anlass zum Tadel haben  | hatte, gehabt |
buscarle (los) tres pies al gato [fig.]	Anlass zum Streit suchen  | suchte, gesucht |

Adjektive / Adverbien

a la vista de las circunstancias	aus gegebenem Anlass
a la vista de lo ocurrido	aus gegebenem Anlass
en ocasiones especiales	zu besonderen Anlässen

Phrasen

el objeto de la presente es ...

Anlass dieses Schreibens ist ...

Beispiele

Su actitud da pie a protestas. [fig.]

Seine Einstellung gibt Anlass zu Protesten.

Orthographisch ähnliche Wörter

alass

Ablass, Alass

Aus dem Umfeld der Suche

Bewandtnis, Teilgebiet, Objekt, Motiv, Veranlassung, Sündengefahr