Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la censura | die Rüge Pl.: die Rügen | ||||||
| la censura | der Tadel Pl.: die Tadel | ||||||
| la censura | die Zensur Pl.: die Zensuren | ||||||
| la censura - crítica | die Bemängelung auch: Bemänglung Pl.: die Bemängelungen, die Bemänglungen | ||||||
| censura cinematográfica | die Filmzensur Pl.: die Filmzensuren | ||||||
| censura previa hauptsächlich [KUNST] | die Vorzensur Pl.: die Vorzensuren | ||||||
| censura de cuentas [WIRTSCH.] | die Buchprüfung Pl.: die Buchprüfungen | ||||||
| moción de censura [POL.] | der Misstrauensantrag Pl.: die Misstrauensanträge | ||||||
| moción de censura [POL.] | das Misstrauensvotum Pl.: die Misstrauensvota/die Misstrauensvoten | ||||||
| voto de censura [POL.] | das Misstrauensvotum Pl.: die Misstrauensvota/die Misstrauensvoten | ||||||
| moción de censura constructiva [POL.] | konstruktives Misstrauensvotum | ||||||
| moción de censura destructiva [POL.] | destruktives Misstrauensvotum | ||||||
| la crítica - censura | die Bemängelung auch: Bemänglung Pl.: die Bemängelungen, die Bemänglungen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| censura | |||||||
| censurar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| censurar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. kritisieren | kritisierte, kritisiert | | ||||||
| censurar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. tadeln | tadelte, getadelt | | ||||||
| censurar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. rügen | rügte, gerügt | | ||||||
| censurar algo | etw.Akk. streichen | strich, gestrichen | - Zensur | ||||||
| censurar algo | etw.Akk. verbieten | verbot, verboten | | ||||||
| censurar algo | etw.Akk. zensieren | zensierte, zensiert | | ||||||
| censurar algo - juzgar | etw.Akk. beurteilen | beurteilte, beurteilt | | ||||||
| censurar algo | etw.Akk. bekritteln | bekrittelte, bekrittelt | [pej.] - kritisieren | ||||||
| fulminar una censura | eine Zensur verhängen | verhängte, verhängt | | ||||||
| tener ocasión de censura | Anlass zum Tadel haben | hatte, gehabt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| digno(-a) de censura | tadelnswert | ||||||
| sometido(-a) a censura | zensiert | ||||||
| suprimido(-a) por la censura | konfisziert | ||||||
| suprimido(-a) por la censura | von der Zensur gestrichen | ||||||
| suprimido(-a) por la censura | zensiert | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| vituperio, vituperación, reprensión | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| censura | Letzter Beitrag: 16 Aug. 08, 20:32 | |
| ¿está prohibido en este foro tocar el tema, alturadamente, de los crímenes nacionalsocialist… | 5 Antworten | |
| Censura | Letzter Beitrag: 17 Sep. 07, 21:40 | |
| Hola. Sé que debe de ser un poco complicado y muy difícil delimitar, pero creo que debería e… | 6 Antworten | |
| la censura del franquismo | Letzter Beitrag: 08 Nov. 08, 12:22 | |
| Esta novela se escribió con la presión de la censura del franquismo, y para entender su sign… | 2 Antworten | |
| moción de censura - Misstrauensvotum | Letzter Beitrag: 04 Dez. 08, 16:52 | |
| moción de censura: Constitución Española (Spanische Verfassung), Art. 113 y 114 Misstrauens… | 0 Antworten | |
| la reconvención (censura) - der Vorwurf | Letzter Beitrag: 18 Jun. 23, 18:57 | |
| Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.reconvención.1. s. f. … | 1 Antworten | |
| Die Holländer sind vorne vom Feinsten bestückt. | Letzter Beitrag: 26 Nov. 08, 12:49 | |
| ? gracias | 65 Antworten | |
