crítica - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "crítica"

criticar (Verb)

Substantive

la crítica	die Kritik  Pl.: die Kritiken
el crítico | la crítica	der Kritiker | die Kritikerin  Pl.: die Kritiker, die Kritikerinnen
la crítica	der Kritikpunkt  Pl.: die Kritikpunkte
la crítica   - censura	die Bemängelung   auch: Bemänglung  Pl.: die Bemängelungen
el crítico | la crítica [KUNST]   - que escribe críticas	der Rezensent | die Rezensentin  Pl.: die Rezensenten, die Rezensentinnen
crítica aguda	herbe Kritik
crítica constructiva	konstruktive Kritik
crítica (de la época) contemporánea	die Zeitkritik  Pl.: die Zeitkritiken
crítica despiadada	der Verriss  Pl.: die Verrisse
crítica dura	der Verriss  Pl.: die Verrisse
crítica feroz	der Verriss  Pl.: die Verrisse
crítica general	der Rundumschlag  Pl.: die Rundumschläge
crítica injuriosa	die Schmähkritik  Pl.: die Schmähkritiken
crítica maliciosa	die Mäkelei  Pl.: die Mäkeleien

Adjektive / Adverbien

crítico, crítica  Adj.	kritisch
crítico, crítica  Adj.	brenzlig
crítico(-a) del sistema	systemkritisch
crítico(-a) de la sociedad	gesellschaftskritisch
crítico retardado, crítica retardada  Adj. [PHYS.]	verzögert kritisch
poco crítico(-a)	unkritisch
crítico(-a) con la época contemporánea	zeitkritisch  Adj.
capaz de aceptar la crítica	kritikfähig
capaz de soportar la crítica	kritikfähig

Verben

criticar algo/a alguien	jmdn./etw. kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
criticar algo	etw.^Akk. bemäkeln  | bemäkelte, bemäkelt |
criticar algo	etw.^Akk. bemängeln  | bemängelte, bemängelt |
criticar a alguien	jmdn. rügen  | rügte, gerügt |
criticar a alguien	jmdn. tadeln  | tadelte, getadelt |
criticar algo de algo/alguien	etw.^Akk. an jmdm./etw. aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
criticar algo/a alguien	an jmdm./etw. herumnörgeln  | nörgelte herum, herumgenörgelt |
criticar algo/a alguien	an jmdm./etw. mäkeln  | mäkelte, gemäkelt |
criticar algo   - analizar detalladamente cada punto y juzgarlo negativamente	etw.^Akk. zerpflücken  | zerpflückte, zerpflückt |
criticar algo   - los críticos un libro, una obra, una película, etc.	etw.^Akk. verreißen  | verriss, verrissen |   - die Kritiker ein Buch, ein Theaterstück, einen Film etc.
criticar	kritteln  | krittelte, gekrittelt | [pej.]
criticar	nörgeln  | nörgelte, genörgelt | [pej.]
criticar	lästern  | lästerte, gelästert | [pej.]
criticar algo	etw.^Akk. bekritteln  | bekrittelte, bekrittelt | [pej.]   - kritisieren

Orthographisch ähnliche Wörter

crítico, cítrica, rítmica