atraer - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

atraer algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. anlocken  | lockte an, angelockt |
atraer algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. anziehen  | zog an, angezogen |
atraer algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. herbeiziehen  | zog herbei, herbeigezogen |
atraer algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. ködern  | köderte, geködert |
atraer algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. locken  | lockte, gelockt |
atraer a alguien	jmdn. für sich^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
atraer a alguien hacia algo (oder: alguien)	jmdn. zu jmdm./etw. hinziehen  | zog hin, hingezogen |
atraer a algo (oder: alguien) hacia fuera de algo	jmdn./etw. aus etw.^Dat. herauslocken  | lockte heraus, herausgelockt |
atraer la atención de alguien	jmds. Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen
atraer algo   - miradas, etc.	etw.^Akk. auf sich^Akk. ziehen  | zog, gezogen |   - Blicke etc.
atraer algo [fig.]	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
atraer a alguien a una emboscada	jmdn. in einen Hinterhalt locken  | lockte, gelockt |

Substantive

objeto que atrae todas las miradas	der Blickfang  Pl.: die Blickfänge
el imán   - que atrae todas las miradas	der Blickfang  Pl.: die Blickfänge
el atractivo   - que atrae las miradas	der Blickfang  Pl.: die Blickfänge [fig.]

Phrasen

atraer todas las miradas [fig.]	als Blickfang dienen [fig.]
Los (polos) opuestos se atraen.	Gegensätze ziehen sich^Akk. an.

Orthographisch ähnliche Wörter

atañer, atorar, traer

Araber, Traber, Tracer, Trader, Trauer