geschickt - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geschickt
schicken (Verb)
sich schicken (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

hábil  Adj.  m./f.	geschickt
hábilmente  Adv.	geschickt
apañado, apañada  Adj.	geschickt
diestro, diestra  Adj.	geschickt
habilidoso, habilidosa  Adj.	geschickt
aprovechado, aprovechada  Adj.	geschickt
dispuesto, dispuesta  Adj.	geschickt
primo, prima  Adj.	geschickt
listo, lista  Adj.	geschickt
mañoso, mañosa  Adj.	geschickt
providencial  Adj.  m./f.   - acontecimiento, hecho casual	geschickt
industrioso, industriosa  Adj.	geschickt   - mit den Händen
gaznápiro, gaznápira  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	geschickt
machín  Adv. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	sehr geschickt

Verben

enviar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. schicken  | schickte, geschickt |
mandar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. schicken  | schickte, geschickt |
despachar algo a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. etw.^Akk. schicken  | schickte, geschickt |
expedir algo a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. etw.^Akk. schicken  | schickte, geschickt |
remitir algo a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. etw.^Akk. schicken  | schickte, geschickt |
apresurarse	sich^Akk. schicken  | schickte, geschickt | (Süddt.) [ugs.]   - sich^Akk. beeilen
apurarse (Lat. Am.)	sich^Akk. schicken  | schickte, geschickt | (Süddt.) [ugs.]   - sich^Akk. beeilen
darse prisa	sich^Akk. schicken  | schickte, geschickt | (Süddt.) [ugs.]   - sich^Akk. beeilen
darse maña para algo	etw.^Akk. geschickt angehen  | ging an, angegangen |
tener maña con algo	etw.^Akk. geschickt angehen  | ging an, angegangen |
capear algo (oder: a alguien)	jmdm./etw. geschickt meistern  | meisterte, gemeistert |
tener buena mano con (oder: para) algo	mit etw.^Dat. geschickt sein  | war, gewesen |
capear algo   - eludir algo mañosamente	sich^Akk. geschickt vor etw.^Dat. drücken  | drückte, gedrückt |
mañosear (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Perú)	sich^Akk. geschickt anstellen  | stellte an, angestellt |

Phrasen

capear algo   - eludir algo mañosamente	geschickt etw.^Dat. aus dem Weg gehen
mandar a alguien a hacer gárgaras [fig.]	jmdn. zum Teufel schicken [ugs.] [fig.]
mandar a alguien a hacer puñetas [fig.]	jmdn. zum Teufel schicken [ugs.] [fig.]
mandar a alguien a freír espárragos [fig.]	jmdn. zum Teufel schicken [ugs.] [fig.]
mandar a alguien a freír monas [fig.]	jmdn. zum Teufel schicken [ugs.] [fig.]
mandar a alguien al garete [ugs.]	jmdn. zum Teufel schicken [ugs.] [fig.]
mandar a alguien al cipote [fig.]	jmdn. zum Teufel schicken
mandar a alguien a la mierda [vulg.]	jmdn. zum Teufel schicken [ugs.] [fig.]
enviar a alguien a la mierda [vulg.]	jmdn. zum Teufel schicken [ugs.] [fig.]
mandar a alguien a freír chuchangas [ugs.] [fig.] (Esp.: Canar.)	jmdn. zum Teufel schicken [ugs.] [fig.]
mandar a la chingada algo (oder: a alguien) [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	jmdn./etw. zum Teufel schicken [ugs.]

Beispiele

Tuvo que maniobrar hábilmente entre los bloques de poder.	Er musste geschickt zwischen den Machtblöcken lavieren.
La abuela te envía muchos besos.	Die Oma schickt dir viele Küsse.

Orthographisch ähnliche Wörter

gescheckt, Geschick

Aus dem Umfeld der Suche

findig, fertig, gewandt