dispuesto - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dispuesto
disponerse (Verb)
disponer (Verb)

Adjektive / Adverbien

dispuesto, dispuesta  Adj.	bereit
dispuesto, dispuesta  Adj.	gewillt
dispuesto, dispuesta  Adj.   - a	willig   - zu
dispuesto, dispuesta  Adj.	aufgelegt
dispuesto, dispuesta  Adj.	erbötig
dispuesto, dispuesta  Adj.	parat
dispuesto, dispuesta  Adj.	fähig
dispuesto, dispuesta  Adj.	fertig
dispuesto, dispuesta  Adj.	geschickt
dispuesto, dispuesta  Adj.	aufgeräumt
dispuesto, dispuesta  Adj.	geneigt
dispuesto, dispuesta  Adj.   - salud, ánimo	gelaunt
dispuesto, dispuesta  Adj.   - comida	angerichtet   - Essen
dispuesto, dispuesta  Adj. [BOT.]	angeordnet

Verben

disponer	zur Verfügung stehen  | stand, gestanden |
disponerse	sich^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
disponer de algo	über etw.^Akk. disponieren  | disponierte, disponiert |
disponer de algo (oder: alguien)	über jmdn./etw. verfügen  | verfügte, verfügt |
disponerse para algo	sich^Akk. für etw.^Akk. rüsten  | rüstete, gerüstet |   - ausstatten, vorbereiten
disponer algo	etw.^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
disponer algo	etw.^Akk. anordnen  | ordnete an, angeordnet |
disponer algo	etw.^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
disponer algo	etw.^Akk. ordnen  | ordnete, geordnet |
disponer algo	etw.^Akk. beschließen  | beschloss, beschlossen |
disponer algo	etw.^Akk. verordnen  | verordnete, verordnet |
disponer de fondos	über Geldmittel verfügen  | verfügte, verfügt |
disponerse para hacer algo	sich^Akk. anschicken, etw. zu tun  | schickte an, angeschickt |
disponerse para hacer algo	sich^Akk. vorbereiten, etw. zu tun  | bereitete vor, vorbereitet |

Substantive

facultad de disponer	die Verfügungsbefugnis  Pl.: die Verfügungsbefugnisse
facultad de disponer	das Verfügungsrecht  Pl.: die Verfügungsrechte
derecho de disponer [JURA]	die Verfügungsbefugnis  Pl.: die Verfügungsbefugnisse
derecho de disponer [JURA]	das Verfügungsrecht  Pl.: die Verfügungsrechte
capacidad para disponer	die Dispositionsfähigkeit  Pl.
poder para disponer de una cuenta [FINAN.]	Verfügungsberechtigung  Pl.: die Verfügungsberechtigungen   [Bankwesen]   - über ein Konto
poder para disponer de una cuenta [FINAN.]	Verfügungsermächtigung  Pl.: die Verfügungsermächtigungen   [Bankwesen]   - über ein Konto

Phrasen

El hombre propone y Dios dispone.	Der Mensch denkt und Gott lenkt.
El hombre propone, Dios dispone.	Der Mensch denkt, Gott lenkt.

Aus dem Umfeld der Suche

proclive, preparada, presta, preparado, pronta, lista, pronto, dispuesta, listo