pronta - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la pronta [pej.] (Lat. Am.: Méx.)	das Flittchen  Pl.: die Flittchen [pej.]
la pronta [pej.] (Lat. Am.: Méx.)	leichtes Mädchen
pronta entrega [KOMM.][JURA]	prompte Lieferung
moda pronta	die Prêt-à-porter-Mode  Pl.

Adjektive / Adverbien

pronta  Adj.   - referido a mujer [pej.] (Lat. Am.: Méx.)	sexuell freizügig
pronta  Adj.   - referido a mujer [pej.] (Lat. Am.: Méx.)	sexuell leichtfertig
pronta  Adj.   - referido a mujer [pej.] (Lat. Am.: Méx.)	leicht   - sexuell
pronto, pronta  Adj.	prompt
pronto, pronta  Adj.	schnell
pronto, pronta  Adj.	baldig
al pronto	auf den ersten Blick
al pronto	im ersten Augenblick
al pronto	zuerst
al pronto	zunächst  Adv.
pronto, pronta  Adj.   - arrebatado, vehemente	heftig
pronto, pronta  Adj.   - arrebatado, vehemente	hitzig
pronto, pronta  Adj.   - arrebatado, vehemente	stürmisch
pronto, pronta  Adj.   - arrebatado, vehemente	ungestüm

Phrasen

pa' pronto [ugs.] (Lat. Am.: Guat., Méx.)   - de inmediato	sofort  Adv.
pa' pronto [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - en definitiva	letztendlich
a bote pronto [fig.]	auf Anhieb
a bote pronto [fig.]	auf die Schnelle
a bote pronto [fig.]	plötzlich  Adv.
a bote pronto [fig.]	sofort  Adv.
El espíritu está pronto, pero la carne es débil.	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.

Beispiele

Si se reserva pronto ...	Bei zeitnaher Buchung ...
El equipo alemán olvidó pronto la derrota.	Die deutsche Mannschaft steckte die Niederlage ganz locker weg. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

porota, pronto, protea, prótea

Aus dem Umfeld der Suche

presto, dispuesta, vehemente, impetuosa, impetuoso, reñida, dispuesto, empeñada, pronto, empeñado, presta, reñido, prontina, mujercilla