equipo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

equipo
equipar (Verb)

Substantive

el equipo	die Mannschaft  Pl.: die Mannschaften
el equipo	das Team  Pl.: die Teams
el equipo	die Ausstattung  Pl.
el equipo	die Ausrüstung  Pl.: die Ausrüstungen
el equipo	die Crew  Pl.: die Crews   englisch
el equipo [ELEKT.]	das Betriebsmittel  Pl.: die Betriebsmittel
el equipo [TECH.]	die Anlage  Pl.: die Anlagen
el equipo [TECH.]	das Gerät  Pl.
el capitán | la capitana (de equipo) [SPORT]	der Spielführer  Pl.: die Spielführer
capitán del equipo [SPORT]	der Mannschaftskapitän  Pl.: die Mannschaftskapitäne
equipo adicional	die Zusatzausrüstung  Pl.: die Zusatzausrüstungen
equipo aficionado	das Amateurteam  Pl.: die Amateurteams
equipo básico	die Grundausstattung  Pl.: die Grundausstattungen
equipo científico	das Forscherteam  Pl.: die Forscherteams

Verben

equipar algo (oder: a alguien) con (oder: de) algo	jmdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
equipar algo (oder: a alguien) con (oder: de) algo	jmdn./etw. mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
equipar algo (oder: a alguien) con (oder: de) algo	jmdn./etw. mit etw.^Dat. ausstaffieren  | staffierte aus, ausstaffiert |
equipar algo (oder: a alguien) con (oder: de) algo	jmdn./etw. mit etw.^Dat. ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
equipar algo con (oder: de) algo	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bestücken  | bestückte, bestückt |
equipar algo (oder: a alguien) para algo	jmdn./etw. für etw.^Akk. rüsten  | rüstete, gerüstet |
saber trabajar en equipo	teamfähig sein  | war, gewesen |
formar un buen equipo	gut eingespielt sein   - Team, Mannschaft

Adjektive / Adverbien

orientado(-a) al equipo	teamorientiert
que sabe trabajar en equipo	teamfähig
bien equipado(-a) para la guerra	kriegstüchtig

Beispiele

El equipo alemán olvidó pronto la derrota.	Die deutsche Mannschaft steckte die Niederlage ganz locker weg. [fig.]
Es un equipo bien compenetrado.	Sie ist eine eingespielte Mannschaft.
El punto se le anotará al equipo contrario.	Der Punkt geht an den Gegner.

Orthographisch ähnliche Wörter

equino, equipos

Aus dem Umfeld der Suche

equipación, instalación, dispositivo, tripulación, utillaje, equipamiento, pertrecho