Gerät - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gerät
geraten (Verb)

Substantive

el aparato	das Gerät  Pl.
el instrumento	das Gerät  Pl.
el dispositivo	das Gerät  Pl.
el artilugio   auch  [pej.]	das Gerät  Pl.
el trebejo	das Gerät  Pl.
el utensilio	das Gerät  Pl.
el cacharro [ugs.]   - aparato, dispositivo	das Gerät  Pl.
el equipo [TECH.]	das Gerät  Pl.
el cachivache [pej.]	das Gerät  kein Pl.
el transcriptor	das Transkriptionsgerät
la zumba   - bramadera	das Schwirrgerät
los pertrechos  m. Pl.	die Geräte
los menesteres  m. Pl. [ugs.]	die Geräte
el portátil	tragbares Gerät

Verben

dar buen/mal resultado	gut/schlecht geraten  | geriet, geraten |
salir bien/mal   - resultado de algo, p.ej.: pastel, etc.	gut/schlecht geraten  | geriet, geraten |   - z. B. Kuchen etc.
chocar con alguien	aneinander geraten  | geriet, geraten |
empobrecerse	in Armut geraten  | geriet, geraten |
enzarzarse	aneinander geraten  | geriet, geraten |
engarzarse	aneinander geraten  | geriet, geraten |
atarantarse   auch: atarantar	außer Fassung geraten  | geriet, geraten |
quedar fuera de control	außer Kontrolle geraten  | geriet, geraten |
desorbitarse	außer Kontrolle geraten  | geriet, geraten |
descolocarse	außer Ordnung geraten  | geriet, geraten |
descontrolarse	außer sich^Dat./Akk. geraten
arrebatarse	außer sich^Dat./Akk. geraten
verse en un apuro	in Bedrängnis geraten  | geriet, geraten |
extasiarse	in Begeisterung geraten  | geriet, geraten |

Phrasen

darse a perros [fig.]	außer sich^Dat. geraten
quedarse estancado(-a)	ins Stocken geraten
meterse hasta las trencas	in einen Morast geraten
encallarse   - asunto, negociaciones	ins Stocken geraten   - Verhandlungen, Reform, usw.
estancarse   - negociaciones	ins Stocken geraten   - Verhandlungen, Reform, usw.
estar estancado(-a)   - asunto, negociaciones, reformas	ins Stocken geraten   - Verhandlungen, Reform, usw.
caer en el olvido [fig.]	in Vergessenheit geraten [fig.]
estar en el punto de mira [fig.]	ins Zwielicht geraten [fig.]
descarriarse	auf Abwege geraten [fig.]
descaminarse	auf Abwege geraten [fig.]
ir por mal camino [fig.]	auf Abwege geraten [fig.]
extraviarse [fig.]	auf Abwege geraten
ser el blanco de las críticas	ins Fadenkreuz geraten [fig.]
salirse de quicio [fig.] [ugs.]	aus dem Häuschen geraten [fig.]

Definitionen

el mocho

verbreitertes Ende eines Gerätes

Orthographisch ähnliche Wörter

Gerte, Geäst, Gräte