derrota - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

derrota
derrotar (Verb)

Substantive

la derrota   - efecto de derrotar	die Niederlage  Pl.: die Niederlagen
la derrota   - camino	der Pfad  Pl.: die Pfade
la derrota   - camino	der Weg  Pl.: die Wege
la derrota   - efecto de derrotar	der Zusammenbruch  Pl.: die Zusammenbrüche   - Niedergang
la derrota   - mal rendimiento, sin puntos	die Nullnummer  Pl.: die Nullnummern [ugs.] [fig.]   - enttäuschendes Ergebnis, Ausscheiden aus einem Rennen, usw.
la derrota [SPORT]	die Schlappe  Pl.: die Schlappen [ugs.]
la derrota [NAUT.]   - rumbo	der Kurs  Pl.: die Kurse
la derrota [NAUT.]   - rumbo	die Richtung  Pl.: die Richtungen
la derrota [NAUT.]   - rumbo	der Schiffskurs  Pl.: die Schiffskurse
derrota electoral [POL.]	die Wahlniederlage  Pl.: die Wahlniederlagen
oficial de derrota [NAUT.]	der Navigationsoffizier  Pl.: die Navigationsoffiziere

Verben

derrotar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. schlagen  | schlug, geschlagen |
derrotar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. besiegen  | besiegte, besiegt |
derrotar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
derrotar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. zugrunde (auch: zu Grunde) richten  | richtete, gerichtet |
derrotar algo (oder: a alguien) [MILIT.]	jmdn./etw. niederwerfen  | warf nieder, niedergeworfen |
ser derrotado(-a)	unterliegen  | unterlag, unterlegen |   - verlieren
sufrir una derrota	einen Rückschlag erleiden  | erlitt, erlitten |
machacar a alguien   - en una discusión, competición, etc.   - derrotar	jmdn. fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht | [fig.]   - in einer Diskussion, Wettbewerb etc.

Phrasen

sufrir una derrota

eine Niederlage erleiden

Beispiele

Tras la última derrota en Berlín, se llevó las manos a la cabeza.	Nach der letzten Niederlage in Berlin hat er sich^Dat. an den Kopf gefasst.
El equipo alemán olvidó pronto la derrota.	Die deutsche Mannschaft steckte die Niederlage ganz locker weg. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

derrotar

Aus dem Umfeld der Suche

sendero, carruchera, rumbo, senda, descalabro, desestructuración, derrotero, estrada, ruta