árboles - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

sin árboles	baumlos
lleno(-a) de árboles	baumreich

Substantive

el árbol [BOT.]	der Baum  Pl.: die Bäume
el árbol [TECH.]	die Welle  Pl.: die Wellen
árbol cardán	die Kardanwelle  Pl.: die Kardanwellen
árbol frondoso	der Laubbaum  Pl.: die Laubbäume
árbol frutal	der Obstbaum  Pl.: die Obstbäume
árbol genealógico	der Stammbaum  Pl.: die Stammbäume
árbol gigante	der Baumriese  Pl.: die Baumriesen
árbol motor	die Antriebswelle  Pl.: die Antriebswellen
árbol secundario	der Abtrieb  Pl.: die Abtriebe
el (árbol de) mayo	der Maibaum  Pl.: die Maibäume
árbol articulado [TECH.]	die Gelenkwelle  Pl.: die Gelenkwellen
árbol binario [COMP.]	der Binärbaum  Pl.: die Binärbäume
árbol botella [BOT.]	der Florettseidenbaum  Pl.: die Florettseidenbäume   wiss.: Ceiba speciosa
árbol carcaj [BOT.]	der Köcherbaum  Pl.: die Köcherbäume   wiss.: Aloe dichotoma

Beispiele

Las hojas de los árboles son de un verde intenso.	Die Blätter der Bäume haben ein saftiges Grün.
El árbol no deja ver el bosque. [fig.]	Vor lauter Bäumen den Wald nicht sehen.
El árbol no deja ver el bosque. [fig.]	Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.

Phrasen

De tal árbol, tal madera.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.