lauter - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lauter
laut (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

puro, pura  Adj.	lauter
acendrado, acendrada  Adj.	lauter
neto, neta  Adj. [KOMM.]	lauter
en voz alta	laut
alto, alta  Adj.	laut
ruidoso, ruidosa  Adj.	laut
bullicioso, bulliciosa  Adj.	laut
agudo, aguda  Adj.   - voz	laut
estentóreo, estentórea  Adj.   - voz	laut

Substantive

la borrachera [ugs.]   - disparate grande	lauter Unsinn [ugs.]
el jaleo   - riña con griterío y agitación	der (laute) Streit  Pl.: die Streite
la pachanga [ugs.]	laute Fete [ugs.]
oración vocal [REL.]	lautes Gebet

Verben

leer algo (a alguien) en voz alta

(jmdm.) etw.^Akk. (laut) vorlesen  | las vor, vorgelesen |

Beispiele

El árbol no deja ver el bosque. [fig.]	Vor lauter Bäumen den Wald nicht sehen.
El árbol no deja ver el bosque. [fig.]	Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.

Phrasen

¡Ni lo jures!	Das kannst du aber laut sagen!
¡Ni que lo digas!	Das kannst du aber laut sagen!
¡No hace falta que lo jures!	Das kannst du aber laut sagen!

Orthographisch ähnliche Wörter

latero, lutier

Auster, Bluter, Flaute, Laster, Lauer, lauern, Lauern, Lauser, Laute, lauten

Aus dem Umfeld der Suche

geläutert, netto, lupenrein, schlackenrein, rein