laut - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

laut
lauten (Verb)

Adjektive / Adverbien

en voz alta	laut
alto, alta  Adj.	laut
alto  Adv.	laut
ruidoso, ruidosa  Adj.	laut
bullicioso, bulliciosa  Adj.	laut
agudo, aguda  Adj.   - voz	laut
estentóreo, estentórea  Adj.   - voz	laut
en voz alta	laut und deutlich

Substantive

el sonido	der Laut  Pl.: die Laute
el son	der Laut  Pl.: die Laute
sonido articulado [LING.]	artikulierter Laut   [Phonetik]
el jaleo   - riña con griterío y agitación	der (laute) Streit  Pl.: die Streite
la pachanga [ugs.]	laute Fete [ugs.]
la borrachera [ugs.]   - disparate grande	lauter Unsinn [ugs.]
oración vocal [REL.]	lautes Gebet

Präpositionen / Pronomen / ...

conforme a	laut  +Gen.  Präp.
de acuerdo con	laut  +Gen.  Präp.
según  Präp.	laut  +Gen.  Präp.
a tenor de	laut  +Gen.  Präp.

Verben

decir	lauten  | lautete, gelautet |
ser	lauten  | lautete, gelautet |
rezar   - texto	lauten  | lautete, gelautet |   - Text, Verordnung
leer algo (a alguien) en voz alta	(jmdm.) etw.^Akk. (laut) vorlesen  | las vor, vorgelesen |
caer con ruido	laut aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
soñar en voz alta	laut träumen  | träumte, geträumt |
alzar la voz	laut werden  | wurde, geworden/worden |
retronar	laut widerhallen  | hallte wider, widergehallt |
levantar la voz	laut werden  | wurde, geworden/worden |   - Person

Phrasen

¡Ni lo jures!	Das kannst du aber laut sagen!
¡Ni que lo digas!	Das kannst du aber laut sagen!
¡No hace falta que lo jures!	Das kannst du aber laut sagen!

Orthographisch ähnliche Wörter

auto, lata, lato, laúd, luto

Akut, akut, Auto, blau, Blau, Blut, Flat, flau, Flut, Glut, Haut, Klau, Last, Latz, lau, Laub, Lauf, Laus, Laute, Luft, Lust, Maut

Aus dem Umfeld der Suche

entsprechend, Schall, hoch, höherwertig, Ton, zufolge, baumlang, hochliegend, gemäß, lärmend, Klang