Klau - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Klau
klauen (Verb)

Substantive

el robo	der Klau  kein Pl. [ugs.]   - Diebstahl
el afano [ugs.] (Lat. Am.: Arg.)	der Klau  kein Pl. [ugs.]
Proceso por el que un cliente solicita asesoramiento a un comercio especializado pero realiza la compra por internet, generalmente a un precio inferior.	der Beratungsklau [sl.]

Verben

rapar algo [ugs.]	etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
robar algo	etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
trincar algo [ugs.]	etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
birlar algo a alguien [ugs.]	jmdm. etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut |
afanar algo a alguien [ugs.]	jmdm. etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut |
pelar algo a alguien [ugs.]	jmdm. etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
soplar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
limpiar algo a alguien [ugs.]	jmdm. etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
mangar algo a alguien [ugs.]	jmdm. etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
zumbar algo [ugs.]   - robar	etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]   - stehlen
choricear algo [vulg.]   - robar	etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut |
chorizar algo [ugs.] [vulg.]   - robar	etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
volarse algo [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
volar algo a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	jmdm. etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]

Beispiele

Klaus se lo ha pasado bomba.	Klaus hatte einen Heidenspaß. [ugs.]
Klaus se lo ha pasado bomba.	Klaus hatte einen Mordsspaß. [ugs.]
Klaus se lo ha pasado bomba.	Klaus hatte einen Riesenspaß. [ugs.]

Phrasen

ser más ladrón que una urraca [ugs.]

wie ein Rabe klauen [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

kagú, Klaus, laúd

blau, Blau, flau, Kagu, Kanu, Kauf, kaum, Kaum, Kauz, Klan, klar, Klar, Klaue, Klub, klug, lau, Laub, Lauf, Laus, laut, Laut

Aus dem Umfeld der Suche

Raub, Gestohlene, Entwendung, Raubüberfall, Diebstahl