bomba - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la bomba   - bicicleta	die Pumpe  Pl.: die Pumpen   [Fahrrad]   - Luftpumpe
la bomba	die Bombe  Pl.: die Bomben   - Sprengsatz
la bomba [fig.]   - susto, sorpresa	der Paukenschlag  Pl.: die Paukenschläge [fig.]   - Knalleffekt
la bomba   - bicicleta	die Luftpumpe  Pl.: die Luftpumpen   [Fahrrad]
la bomba (Lat. Am.: Col., C. Rica)	die Tankstelle  Pl.: die Tankstellen
coche bomba	die Autobombe  Pl.: die Autobomben
bomba atómica	die Atombombe  Pl.: die Atombomben
bomba calorífica	die Wärmepumpe  Pl.: die Wärmepumpen
bomba centrífuga	die Kreiselpumpe  Pl.: die Kreiselpumpen
bomba desarenadora	die Sandpumpe  Pl.: die Sandpumpen
bomba dosificadora	die Dosierpumpe  Pl.: die Dosierpumpen
bomba fétida	die Stinkbombe  Pl.: die Stinkbomben
bomba giratoria	die Rotationspumpe  Pl.: die Rotationspumpen
bomba impelente	die Druckpumpe  Pl.: die Druckpumpen

Adjektive / Adverbien

a prueba de bomba	bombenfest
a prueba de bomba (auch: bombas)	bombensicher  Adj.

Verben

pasárselo bomba [ugs.]	sich^Akk. köstlich amüsieren
vaciar con la bomba [TECH.]	etw.^Akk. abpumpen  | pumpte ab, abgepumpt |
hacer la bomba [ugs.]   - piscina	eine Arschbombe machen  | machte, gemacht | [derb]   - Schwimmbad
tirarse en bomba [ugs.]   - piscina	eine Arschbombe machen  | machte, gemacht | [derb]   - Schwimmbad
desactivar una bomba	eine Bombe entschärfen  | entschärfte, entschärft |
elevar algo por bomba	etw.^Akk. hochpumpen  | pumpte hoch, hochgepumpt |
caer al agua en bomba	mit einer Arschbombe im Wasser landen  | landete, gelandet |
lanzarse en bomba al agua	mit einer Arschbombe ins Wasser springen  | sprang, gesprungen |
tirarse en bomba al agua	mit einer Arschbombe ins Wasser springen  | sprang, gesprungen |
sacar algo con bomba   - agua, etc.	etw.^Akk. auspumpen  | pumpte aus, ausgepumpt |
extraer algo con la bomba [TECH.]	etw.^Akk. abpumpen  | pumpte ab, abgepumpt |

Phrasen

pasarlo bomba [ugs.] [fig.]	sich^Akk. bombig amüsieren
pasarlo bomba [ugs.] [fig.]	einen Heidenspaß haben  | hatte, gehabt |
pasarlo bomba [ugs.] [fig.]	einen Mordsspaß haben  | hatte, gehabt |
pasarlo bomba [ugs.] [fig.]	sich^Akk. königlich amüsieren
pasárselo bomba	die Sau rauslassen [ugs.]
lanzarse en bomba [ugs.]	eine Arschbombe machen  | machte, gemacht | [ugs.]
lanzarse en bomba [ugs.]	eine Arschbombe springen  | sprang, gesprungen | [ugs.]

Beispiele

Klaus se lo ha pasado bomba.	Klaus hatte einen Heidenspaß. [ugs.]
Klaus se lo ha pasado bomba.	Klaus hatte einen Mordsspaß. [ugs.]
Klaus se lo ha pasado bomba.	Klaus hatte einen Riesenspaß. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

bamba, bemba, bioma, boba, bombo, broma, comba, tomba

Bombax, Bombe

Aus dem Umfeld der Suche

Antlia, inflador