prueba - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la prueba	die Probe  Pl.: die Proben
la prueba	der Test  Pl.: die Tests/die Teste
la prueba	der Beweis  Pl.: die Beweise
la prueba	der Nachweis  Pl.: die Nachweise
la prueba	der Andruck  Pl.: die Andrucke
la prueba	die Anprobe  Pl.: die Anproben
la prueba	das Beweisstück  Pl.: die Beweisstücke
la prueba	die Druckprobe  Pl.: die Druckproben
la prueba	die Erprobung  Pl.: die Erprobungen
la prueba	die Kostprobe  Pl.: die Kostproben
la prueba	der Modellversuch  Pl.: die Modellversuche
la prueba	der Prüflauf  Pl.: die Prüfläufe
la prueba	der Testlauf  Pl.: die Testläufe
la prueba	die Zerreißprobe  Pl.: die Zerreißproben

Adjektive / Adverbien

a prueba	auf Probe
a prueba de agua	wasserundurchlässig
a prueba de agua	wasserdicht
a prueba de agua	wasserfest
a prueba de bala	schussfest
a prueba de bala	kugelsicher
a prueba de bomba	bombenfest
a prueba de cortocircuitos	kurzschlusssicher
a prueba de crisis	krisenfest
a prueba de escucha	abhörsicher
a prueba de explosiones	explosionssicher
a prueba de fuego	krisenfest
a prueba de rotura	bruchsicher
a título de prueba	probeweise

Verben

probar algo	etw.^Akk. testen  | testete, getestet |
probar algo	etw.^Akk. probieren  | probierte, probiert |
probar algo   - ropa	etw.^Akk. anprobieren  | probierte an, anprobiert |   - Kleidung
probarse algo   - ropa	etw.^Akk. anprobieren  | probierte an, anprobiert |   - Kleidung
probar algo	etw.^Akk. beweisen  | bewies, bewiesen |
probar algo   - evidenciar   - hecho, etc.	etw.^Akk. belegen  | belegte, belegt |   - Tatsache etc.
probar (algo)	(etw.^Akk.) naschen  | naschte, genascht |
probar algo	etw.^Akk. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
probar algo	etw.^Akk. austesten  | testete aus, ausgetestet |
probar algo	den Beweis für etw.^Akk. antreten
probar algo/a alguien	jmdn./etw. auf die Probe stellen
probar algo   - clase, actividad, etc.	in etw.^Akk. reinschnuppern  | schnupperte rein, reingeschnuppert |
probar algo   - dar un mordisco   - comida	von etw.^Dat. abbeißen  | biss ab, abgebissen |   - Essen
probar algo   - alimento o bebida	etw.^Akk. abschmecken  | schmeckte ab, abgeschmeckt |   - um den Geschmack zu überprüfen und dann durch Würzen etc. evtl zu verbessern

Definitionen

precio reducido con limitaciones de servicios y/o tiempo para probar o descubrir algo

der Schnupperpreis  Pl.: die Schnupperpreise

Phrasen

prueba de fuego [fig.]	die Bewährungsprobe
prueba de fuego [fig.]	die Feuerprobe  Pl.: die Feuerproben [fig.]
prueba del nueve [fig.]	die Bewährungsprobe
prueba del nueve [fig.]	die Nagelprobe [fig.]
prueba de oro [fig.]	die Bewährungsprobe

Beispiele

A Heike no le da miedo probar cosas nuevas.

Heike hat keine Angst, etwas Neues auszuprobieren.

Aus dem Umfeld der Suche

ensayo, muestra