accidentes - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

accidentes
accidentar (Verb)

Adjektive / Adverbien

sin accidentes	unfallfrei
por accidente	zufällig
a prueba de accidentes	unfallsicher  Adj.

Substantive

el accidente	der Unfall  Pl.: die Unfälle
el accidente	die Akzidenz  Pl.: die Akzidenzen
el accidente	das Unfallgeschehen  Pl.
el accidente [AVIAT.][NAUT.]	die Havarie  Pl.: die Havarien
el accidente [MED.]	der Ohnmachtsanfall  Pl.: die Ohnmachtsanfälle
el accidente [MUS.]	das Vorzeichen  Pl.: die Vorzeichen
el accidente [PHILOS.]	das Akzidens  Pl.: die Akzidentien/die Akzidenzien/die Akzidentia
los accidentes severos  m. Pl. [PHYS.]   - en una central nuclear	auslegungsüberschreitender Störfall   - in Kernkraftwerken
declaración amistosa de accidentes [Abk.: DAA] [VERSICH.]	der Unfallbericht  Pl.: die Unfallberichte
accidente aéreo	das Flugzeugunglück  Pl.: die Flugzeugunglücke
accidente aéreo	der Flugzeugabsturz  Pl.: die Flugzeugabstürze
accidente ferroviario	das Zugunglück  Pl.: die Zugunglücke
accidente geográfico	das Relief  Pl.: die Reliefe/die Reliefs
accidente laboral	der Arbeitsunfall  Pl.: die Arbeitsunfälle

Verben

accidentar	verunglücken  | verunglückte, verunglückt |
tener un accidente	verunglücken  | verunglückte, verunglückt |
originar un accidente	einen Unfall bauen  | baute, gebaut |
tener un accidente	verunfallen  | verunfallte, verunfallt |
salir indemne de un accidente	bei einem Unfall unverletzt bleiben  | blieb, geblieben |
salir indemne de un accidente	bei einem Unfall unversehrt bleiben  | blieb, geblieben |
salir indemne de un accidente	mit heiler Haut davonkommen  | kam davon, davongekommen |

Beispiele

No deja de tener cierto morbo mirar el lugar del accidente.	Es hat eine gewisse Pikanterie, den Unfallort anzuschauen.
Debido al accidente se quedó en blanco. No se acordaba de nada.	Aufgrund des Unfalls hatte er einen Filmriss. Er konnte sich^Akk. an nichts erinnern.

Orthographisch ähnliche Wörter

accidente