Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el accidente | der Unfall Pl.: die Unfälle | ||||||
| el desastre | der Unfall Pl.: die Unfälle | ||||||
| la pana [AUTOM.] | der Unfall Pl.: die Unfälle | ||||||
| accidente de laboratorio | der Laborunfall | ||||||
| accidente con pérdida de refrigerante [PHYS.] | der Kühlwasserverlustunfall [Kernphysik] | ||||||
| accidente más grave posible [PHYS.] | Größter anzunehmender Unfall [Abk.: GAU] [Kernenergie] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| originar un accidente | einen Unfall bauen | baute, gebaut | | ||||||
| darse una hostia [ugs.] - accidente | einen Unfall bauen | baute, gebaut | | ||||||
| darse una hostia [ugs.] - accidente | einen Unfall haben | hatte, gehabt | | ||||||
| darse un piño [ugs.] (Esp.) | einen Unfall haben | hatte, gehabt | | ||||||
| salir indemne de un accidente | bei einem Unfall unverletzt bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
| salir indemne de un accidente | bei einem Unfall unversehrt bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Debido al accidente se quedó en blanco. No se acordaba de nada. | Aufgrund des Unfalls hatte er einen Filmriss. Er konnte sichAkk. an nichts erinnern. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Cord, Kordsamt, Kord, Aufspielerei, Cordsamt, Unfallgeschehen, Akzidens, Akzidenz | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
