erinnern - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

acordarse	sich^Akk. erinnern  | erinnerte, erinnert |
acordarse de algo (oder: alguien)	sich^Akk. an jmdn./etw. erinnern
recordar algo	sich^Akk. an etw.^Akk. erinnern  | erinnerte, erinnert |
recordar algo a alguien   - p.ej.: a sacar el perro	jmdn. an etw.^Akk. erinnern  | erinnerte, erinnert |   - z. B. mit dem Hund Gassi zu gehen etc.
recordar algo (oder: a alguien)	an jmdn./etw. erinnern  | erinnerte, erinnert |
conmemorar algo	an etw.^Akk. erinnern  | erinnerte, erinnert |
evocar algo	sich^Akk. an etw.^Akk. erinnern  | erinnerte, erinnert |
hacer memoria	sich^Akk. an etw.^Akk. erinnern  | erinnerte, erinnert |
recordar algo (oder: alguien)   - acordarse	sich^Akk. an jmdn./etw. erinnern
rememorar una situación	sich^Akk. an eine Situation erinnern
acordarse de algo	sich^Akk. auf etw.^Akk. rückbesinnen  | -, rückbesonnen |   - sich^Akk. erinnern   - nur im Infinitiv Präsens
rememorar algo	sich^Akk. auf etw.^Akk. rückbesinnen  | -, rückbesonnen |   - sich^Akk. erinnern   - nur im Infinitiv Präsens

Beispiele

Debido al accidente se quedó en blanco. No se acordaba de nada.	Aufgrund des Unfalls hatte er einen Filmriss. Er konnte sich^Akk. an nichts erinnern.
Si mal no recuerdo ...	Wenn ich mich recht erinnere, ...
Si no me falla la memoria ...	Wenn ich mich recht erinnere, ...

Orthographisch ähnliche Wörter

Erinnere, erinnernd, ersinnen, gerinnen

Aus dem Umfeld der Suche

entsinnen, evozieren, gedenken, hinaufbeschwören, heraufbeschwören