Gestohlene - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el robo   - cosa robada

das Gestohlene  kein Pl.

Verben

robar algo	etw.^Akk. stehlen  | stahl, gestohlen |
hurtar algo	etw.^Akk. stehlen  | stahl, gestohlen |
pillar algo	etw.^Akk. stehlen  | stahl, gestohlen |
despabilar algo	etw.^Akk. stehlen  | stahl, gestohlen |
garrapiñar algo	etw.^Akk. stehlen  | stahl, gestohlen |
quitar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. stehlen  | stahl, gestohlen |
sustraer algo a alguien   auch: substraer	jmdm. etw.^Akk. stehlen  | stahl, gestohlen |
distraer algo [ugs.]	etw.^Akk. stehlen  | stahl, gestohlen |
gatear algo [ugs.]	etw.^Akk. stehlen  | stahl, gestohlen |
apañar algo	etw.^Akk. stehlen  | stahl, gestohlen | [ugs.]
birlar algo a alguien [ugs.]	jmdm. etw.^Akk. stehlen  | stahl, gestohlen |
joder algo a alguien [vulg.]   - robar	jmdm. etw.^Akk. stehlen  | stahl, gestohlen |
carrancear algo (Lat. Am.: Méx.)	etw.^Akk. stehlen  | stahl, gestohlen |
pifiar algo (Lat. Am.: Méx.)	etw.^Akk. stehlen  | stahl, gestohlen |

Phrasen

hacer sombra a algo (oder: alguien) [fig.]	jmdm./etw. die Schau stehlen [fig.]
quitar el protagonismo a alguien	jmdm. die Schau stehlen [fig.]
robar el protagonismo a alguien	jmdm. die Schau stehlen [fig.]
traer al pairo a alguien [fig.]	jmdm. gestohlen bleiben können [ugs.]
ser más ladrón que una urraca [ugs.]	wie ein Rabe stehlen [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

gestohlen

Aus dem Umfeld der Suche

Entwendung, Beute, Raubüberfall, Klau, Entführung, Erpressung, Diebstahl, Nepp