reiten - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

cabalgar	reiten  | ritt, geritten |
montar a caballo	reiten  | ritt, geritten |
jinetear	reiten  | ritt, geritten |
ir a caballo	reiten  | ritt, geritten |
galopar	im Galopp reiten  | ritt, geritten |
trotar   - jinete	Trab reiten  | ritt, geritten |   - Reiter
no bajarse de su macho [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	immer wieder seine Prinzipien reiten  | ritt, geritten | [ugs.]
seguir montado en su macho [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	immer wieder seine Prinzipien reiten  | ritt, geritten | [ugs.]
tranquear (Lat. Am.: Arg.)   - ir al tranco	gemächlichen Schrittes reiten  | ritt, geritten |

Substantive

la monta   - de caballo

das Reiten  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

cabalgar a la mujeriega

im Damensattel reiten

Phrasen

meterse en un berenjenal [fig.]	sich^Akk. in die Scheiße reiten [fig.] [derb]
encender una vela a Dios y otra al diablo [fig.]	auf zwei Sätteln reiten [fig.]

Beispiele

¡No sé en qué (demonios) estaba pensando!	Ich weiß nicht, was mich da geritten hat!
¿En qué (demonios) estabas pensando?	Was hat dich da (bloß) geritten?
¿En qué (demonios) estaría yo pensando?	Was hat mich da (bloß) geritten?

Orthographisch ähnliche Wörter

recién, retén

Breite, eitern, freien, leiten, Leiten, Reiben, reiben, Reifen, reifen, Reigen, reihen, reimen, reisen, Reisen, Reiter, reizen, reißen, Reißen, retten, ritzen, röten, treten, Treten, weiten

Aus dem Umfeld der Suche

Aufsitzen, aufsitzen, Besteigen, Decken