Hülle - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Hülle
hüllen (Verb)

Substantive

la funda	die Hülle  Pl.: die Hüllen   - Schutzhülle
la envoltura	die Hülle  Pl.: die Hüllen
el recubrimiento	die Hülle  Pl.: die Hüllen
la capa	die Hülle  Pl.: die Hüllen
la cubierta	die Hülle  Pl.: die Hüllen
el involucro	die Hülle  Pl.: die Hüllen
la caja   - p.ej.: CD, DVD	die Hülle  Pl.: die Hüllen   - z. B.: CD, DVD
la ampolla [ELEKT.]	die Hülle  Pl.: die Hüllen
el envolvente [ELEKT.]	die Hülle  Pl.: die Hüllen
la vaina [PHYS.]	die Hülle  Pl.: die Hüllen
los restos mortales  m. Pl.	die sterbliche Hülle [form.]
la exuvia [BIOL.][ZOOL.]	die Exuvie  Pl.: die Exuvien   lateinisch   - abgestreifte tierische Körperhülle

Verben

envolver algo (oder: a alguien) con (oder: en) algo	jmdn./etw. in etw.^Akk. hüllen  | hüllte, gehüllt |
desenfundar algo	etw.^Akk. aus der Hülle nehmen  | nahm, genommen |
permanecer en silencio	sich^Akk. in Schweigen hüllen
amortajar a alguien   - difunto	jmdn. in ein Leichentuch hüllen  | hüllte, gehüllt |
no decir ni mu [fig.] [ugs.]	sich^Akk. in Schweigen hüllen
no decir ni pío [fig.] [ugs.]	sich^Akk. in Schweigen hüllen

Phrasen

a raudales [fig.]	in Hülle und Fülle [fig.]
a patadas [fig.]	in Hülle und Fülle [fig.]
a punta (de) pala [ugs.] [fig.]	in Hülle und Fülle [fig.]
a saco [ugs.] [fig.]	in Hülle und Fülle [fig.]
en abundancia	in Hülle und Fülle [fig.]
en opulencia	in Hülle und Fülle [fig.]
la mar de ...	in Hülle und Fülle [fig.]
chango, changa  Adj. (Lat. Am.: R. Dom.)   - abundante	in Hülle und Fülle
pendejo, pendeja  Adj. (Lat. Am.: R. Dom.)   - abundante	in Hülle und Fülle
por andanadas (Lat. Am.: Pan., Nic., Urug., Venez.)	in Hülle und Fülle   - im Überfluss

Orthographisch ähnliche Wörter

Fülle, Gülle, Halle, Helle, Hölle, hüllen, Hülse, Tülle