Fülle - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Fülle
füllen (Verb)
sich füllen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)

Substantive

la plenitud	die Fülle  kein Pl.
el colmo	die Fülle  kein Pl.
la abundancia	die Fülle  kein Pl.
la afluencia   - abundancia	die Fülle  kein Pl.
el abasto   - abundancia	die Fülle  kein Pl.
el caudal   - abundancia de cosas	die Fülle  kein Pl.
el relleno [TECH.]	die Fülle  kein Pl.

Verben

llenar algo	etw.^Akk. füllen  | füllte, gefüllt |
enfrascar algo	etw.^Akk. (in Flaschen) füllen  | füllte, gefüllt |
empastar algo	etw.^Akk. füllen  | füllte, gefüllt |
llenarse	sich^Akk. füllen  | füllte, gefüllt |
plagar algo de algo	etw.^Akk. mit etw.^Dat. füllen  | füllte, gefüllt |
poblar algo de algo	etw.^Akk. mit etw.^Dat. füllen  | füllte, gefüllt |
rellenar algo de algo   auch  [KULIN.]	etw.^Akk. mit etw.^Dat. füllen  | füllte, gefüllt |
arrasar algo de algo	etw.^Akk. mit etw.^Dat. füllen  | füllte, gefüllt |
preñar algo con (oder: de) algo	etw.^Akk. mit etw.^Dat. füllen  | füllte, gefüllt |
rellenarse de algo (oder: alguien)	sich^Akk. mit jmdm./etw. füllen
plagarse de algo	sich^Akk. mit etw.^Dat. füllen  | füllte, gefüllt |
poblarse de algo	sich^Akk. mit etw.^Dat. füllen  | füllte, gefüllt |
cargarse de algo	sich^Akk. mit etw.^Dat. füllen  | füllte, gefüllt |
embuchar algo   - embutir en un buche o tripa de animal	etw.^Akk. füllen  | füllte, gefüllt |

Phrasen

a raudales [fig.]	in Hülle und Fülle [fig.]
a patadas [fig.]	in Hülle und Fülle [fig.]
a punta (de) pala [ugs.] [fig.]	in Hülle und Fülle [fig.]
a saco [ugs.] [fig.]	in Hülle und Fülle [fig.]
en abundancia	in Hülle und Fülle [fig.]
en opulencia	in Hülle und Fülle [fig.]
la mar de ...	in Hülle und Fülle [fig.]
chango, changa  Adj. (Lat. Am.: R. Dom.)   - abundante	in Hülle und Fülle
pendejo, pendeja  Adj. (Lat. Am.: R. Dom.)   - abundante	in Hülle und Fülle
por andanadas (Lat. Am.: Pan., Nic., Urug., Venez.)	in Hülle und Fülle   - im Überfluss
un caudal de conocimientos	eine Fülle von Wissen und Kenntnis

Orthographisch ähnliche Wörter

Falle, füllen, Füllen, Füller, Gülle, Hülle, Tülle