Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el colmo | der Gipfel Pl.: die Gipfel | ||||||
| el colmo | der Glanzpunkt Pl.: die Glanzpunkte | ||||||
| el colmo | das Kulm Pl.: die Kulme | ||||||
| el colmo | die Fülle kein Pl. | ||||||
| el colmo | die Überhäufung Pl.: die Überhäufungen | ||||||
| el colmo | das Übermaß Pl.: die Übermaße | ||||||
| el colmo (Lat. Am.: Bol., Ecu.) - mazo | großer Hammer | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| colmo | |||||||
| colmar (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| para colmo | noch dazu | ||||||
| para colmo | obendrein | ||||||
| para colmo de males | zu allem Übel | ||||||
| para colmo de males | zu allem Überfluss | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| colmar algo | etw.Akk. überfüllen | überfüllte, überfüllt | | ||||||
| colmar algo de algo | etw.Akk. mit etw.Dat. anfüllen | füllte an, angefüllt | | ||||||
| colmar algo - esperanzas, etc. | etw.Akk. erfüllen | erfüllte, erfüllt | - Hoffnungen etc. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Esto es el colmo! | Das ist doch der Gipfel! | ||||||
| ¡Esto es el colmo! | Das schlägt dem Fass den Boden aus! | ||||||
| ¡Esto es el colmo! | Das ist eine Zumutung! | ||||||
| colmar el vaso [fig.] | das Fass zum Überlaufen bringen [fig.] | ||||||
| Es la gota que colma el vaso. | Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| cholo, colon, colón, color, combo, como, Como, Cómo, cómo, cormo, cromo, olmo, tolmo | Colón, Combo |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| demasía, postre, exorbitancia, enormidad | |
Werbung







