vaso - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el vaso	das Glas  Pl.   - Trinkglas
el vaso	das Trinkglas  Pl.: die Trinkgläser
el vaso	der Becher  Pl.: die Becher
el vaso	das Zahnputzglas  Pl.: die Zahnputzgläser
el vaso	der Trinkbecher  Pl.: die Trinkbecher
el vaso   auch  [ANAT.][BOT.]	das Gefäß  Pl.: die Gefäße
el vaso [BAU.]	das Becken  Pl.: die Becken
vaso capilar	das Kapillargefäß  Pl.: die Kapillargefäße
vaso graduado	das Messgefäß  Pl.: die Messgefäße
vaso linfático	das Lymphgefäß  Pl.: die Lymphgefäße
vaso portacepillos	der Zahnbürstenhalter  Pl.: die Zahnbürstenhalter
vaso sanguíneo	das Blutgefäß  Pl.: die Blutgefäße
vaso térmico	der Thermobecher  Pl.: die Thermobecher
vaso desechable	der Einwegbecher  Pl.: die Einwegbecher   - Becher für einmalige Verwendung

Definitionen

vaso para el cepillo de dientes	der Zahnbecher  Pl.: die Zahnbecher
vaso para el cepillo de dientes	der Zahnputzbecher  Pl.: die Zahnputzbecher
vaso para el cepillo de dientes	das Zahnputzglas  Pl.: die Zahnputzgläser

Phrasen

colmar el vaso [fig.]	das Fass zum Überlaufen bringen [fig.]
Es la gota que colma el vaso.	Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
ahogarse en un vaso de agua [fig.]	bei der kleinsten Schwierigkeit verzagen  | verzagte, verzagt |
ahogarse en un vaso de agua [fig.]	nicht belastbar sein  | war, gewesen |
ahogarse en un vaso de agua [fig.]	wegen jeder Kleinigkeit den Mut verlieren  | verlor, verloren |

Beispiele

Silvia se tomó la medicina y se bebió acto seguido un vaso de agua.

Silvia nahm die Medizin und spülte mit einem Glas Wasser nach.

Orthographisch ähnliche Wörter

asco, aseo, asno, caso, faso, laso, naso, paso, raso, vaco, vado, vago, vaho, vals, vano, varo, vasco, vasos, vasto, vías, viso

also, Also, Asio, Paso, Vase

Aus dem Umfeld der Suche

pelvis, vetro, ciato