Asio - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Asio
asir (Verb)
asirse (Verb)

Substantive

búho abisinio [ZOOL.]	die Abessinienwaldohreule   wiss.: Asio abyssinicus   [Vogelkunde]
lechuzón abisinio [ZOOL.]	die Abessinienwaldohreule   wiss.: Asio abyssinicus   [Vogelkunde]
búho abisinio [ZOOL.]	die Äthiopien-Ohreule   wiss.: Asio abyssinicus   [Vogelkunde]
lechuzón abisinio [ZOOL.]	die Äthiopien-Ohreule   wiss.: Asio abyssinicus   [Vogelkunde]
búho abisinio [ZOOL.]	die Äthiopien-Waldohreule   wiss.: Asio abyssinicus   [Vogelkunde]
lechuzón abisinio [ZOOL.]	die Äthiopien-Waldohreule   wiss.: Asio abyssinicus   [Vogelkunde]
búho abisinio [ZOOL.]	die Afrika-Waldohreule   wiss.: Asio abyssinicus   [Vogelkunde]
lechuzón abisinio [ZOOL.]	die Afrika-Waldohreule   wiss.: Asio abyssinicus   [Vogelkunde]
búho jamaicano [ZOOL.]	die Jamaika-Ohreule   wiss.: Pseudoscops grammicus, Asio grammicus   [Vogelkunde]
lechuza jamaiquina [ZOOL.]	die Jamaika-Ohreule   wiss.: Pseudoscops grammicus, Asio grammicus   [Vogelkunde]
búho jamaicano [ZOOL.]	die Jamaikaeule   wiss.: Pseudoscops grammicus, Asio grammicus   [Vogelkunde]
lechuza jamaiquina [ZOOL.]	die Jamaikaeule   wiss.: Pseudoscops grammicus, Asio grammicus   [Vogelkunde]
búho africano del pantano [ZOOL.]	die Kapohreule   auch: Kap-Ohreule   wiss.: Asio capensis   [Vogelkunde]
búho moro [ZOOL.]	die Kapohreule   auch: Kap-Ohreule   wiss.: Asio capensis   [Vogelkunde]

Verben

asir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. packen  | packte, gepackt |
asirse a (oder: de) algo	sich^Akk. an etw.^Dat. festhalten  | hielt fest, festgehalten |
asirse a algo (oder: alguien)	sich^Akk. an jmdm./etw. festhalten
asir algo	etw.^Akk. anfassen  | fasste an, angefasst |
asir algo	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |
asir algo	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |
asir algo	etw.^Akk. (in den Händen) halten  | hielt, gehalten |
asir a alguien con fuerza	jmdm. hart anpacken  | packte an, angepackt |
cachar algo (oder: a alguien) [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Ecu., Guat., Hond., Méx., Nic., Urug.)   - asir	jmdn./etw. anfassen  | fasste an, angefasst |
cachar algo (oder: a alguien) [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Ecu., Guat., Hond., Méx., Nic., Urug.)   - asir	jmdn./etw. greifen  | griff, gegriffen |

Adjektive / Adverbien

algo así como	etwa  Adv.
así o así	so oder so
así y todo	trotzdem
así y todo	dennoch
así y todo	immerhin
así y todo	trotz alledem (auch: alldem)
así y todo	trotz allem
así y todo	ohnehin  Adv.
no así	anders als
no así	im Gegensatz zu  +Dat.
no así	im Unterschied zu  +Dat.
no así	nicht wie
no así	zum Unterschied von  +Dat.
algo así como	ungefähr
de no ser así	anderenfalls   auch: andernfalls

Phrasen

así o así [ugs.]	ganz wurscht [ugs.]
así o así [ugs.]	so oder so
así o así [ugs.]	völlig gleich
así que asado [ugs.]	ganz wurscht [ugs.]
así que asado [ugs.]	so oder so
así que asado [ugs.]	völlig gleich
¡Ni tanto así!	Keine Spur! [ugs.]

Beispiele

Normalmente no es así.	Es ist doch sonst nicht so.
¿Habías oído alguna vez algo así?	Hast du einmal etwas derartiges gehört?

Orthographisch ähnliche Wörter

agio, apio, ario, asco, aseo, así, Así, Asia, asilo, asir, asno, avío, casi, Casi, caso, faso, laso, naso, paso, raso, silo, sino, sión, sipo, sito, vaso

Agio, also, Also, assi, Paso, Sipho, Silo, Sipo