Casi - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

casi  Adv.	fast
casi  Adv.	kaum
casi  Adv.	beinahe
casi  Adv.	annähernd
casi  Adv.	nahe daran
casi  Adv.	beinah
casi  Adv.	nahezu
casi  Adv.	schier
casi terminado, casi terminada  Adj.	fast fertig
casi nada	blutwenig  Adv.   veraltend
por poco   - casi	beinahe
por poco   - casi	fast
en el descuento   - casi	ganz knapp
por los pelos   - casi	ganz knapp

Substantive

el casi-dinero [FINAN.]	das Beinahe-Geld  Pl.
carencia (casi absoluta) de personal	der Personalnotstand  Pl.: die Personalnotstände

Verben

darle a alguien (casi) un patatús [ugs.]	(vor Schreck) fast umfallen  | fiel um, umgefallen | [ugs.] [fig.]
darle a alguien (casi) un patatús [ugs.]	(vor Schreck) fast umkippen  | kippte um, umgekippt | [ugs.] [fig.]
darle a alguien (casi) un patatús [ugs.]	jmdn. trifft der Schlag [fig.]

Beispiele

casi nada	fast gar nichts
Casi da miedo.	Es ist fast erschreckend.
Casi se le salen los ojos de las órbitas.	Ihm fallen fast die Augen aus dem Kopf.
Casi nos dejamos la piel en el intento. [fig.]	Bei dem Versuch sind wir fast draufgegangen.
Las costillas casi no tienen carne.	An den Rippen ist nicht viel dran.

Phrasen

¡Casi nada!   - irónico	Kleinigkeit!
¡Casi nada!   - irónico	So was!
¡Casi nada!   - irónico	Unglaublich!
¡Casi nada!   - irónico	Praktisch nichts!   - ironisch
darle a alguien casi un soponcio	jmdn. trifft fast der Schlag [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

así, Así, Asia, asir, cadi, Caín, cañí, cani, caos, Casa, casa, casia, casis, caso, chai

Asio, assi, Case, Cash

Aus dem Umfeld der Suche

naditas, tris, naíta, poco, naitica, nadita