asirse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

asirse a (oder: de) algo	sich^Akk. an etw.^Dat. festhalten  | hielt fest, festgehalten |
asirse a algo (oder: alguien)	sich^Akk. an jmdm./etw. festhalten
asir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. packen  | packte, gepackt |
asir algo	etw.^Akk. anfassen  | fasste an, angefasst |
asir algo	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |
asir algo	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |
asir algo	etw.^Akk. (in den Händen) halten  | hielt, gehalten |
asir a alguien con fuerza	jmdm. hart anpacken  | packte an, angepackt |
cachar algo (oder: a alguien) [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Ecu., Guat., Hond., Méx., Nic., Urug.)   - asir	jmdn./etw. anfassen  | fasste an, angefasst |
cachar algo (oder: a alguien) [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Ecu., Guat., Hond., Méx., Nic., Urug.)   - asir	jmdn./etw. greifen  | griff, gegriffen |

Adjektive / Adverbien

algo así como	etwa  Adv.
así o así	so oder so
así y todo	trotzdem
así y todo	dennoch
así y todo	immerhin
así y todo	trotz alledem (auch: alldem)
así y todo	trotz allem
así y todo	ohnehin  Adv.
no así	anders als
no así	im Gegensatz zu  +Dat.
no así	im Unterschied zu  +Dat.
no así	nicht wie
no así	zum Unterschied von  +Dat.
algo así como	ungefähr
de no ser así	anderenfalls   auch: andernfalls

Phrasen

así o así [ugs.]	ganz wurscht [ugs.]
así o así [ugs.]	so oder so
así o así [ugs.]	völlig gleich
así que asado [ugs.]	ganz wurscht [ugs.]
así que asado [ugs.]	so oder so
así que asado [ugs.]	völlig gleich
¡Ni tanto así!	Keine Spur! [ugs.]

Beispiele

Normalmente no es así.	Es ist doch sonst nicht so.
¿Habías oído alguna vez algo así?	Hast du einmal etwas derartiges gehört?

Orthographisch ähnliche Wörter

asarse