acto - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el acto	der Akt  Pl.: die Akte
el acto	der Festakt  Pl.: die Festakte
el acto	die Handlung  Pl.: die Handlungen
el acto   - evento	die Veranstaltung  Pl.: die Veranstaltungen
el acto [ADMIN.]	der Vorgang  Pl.: die Vorgänge
el acto [JURA]	der Rechtsakt  Pl.: die Rechtsakte
el acto [THEA.]	der Aufzug  Pl.: die Aufzüge
acto afortunado	der Glücksgriff  Pl.: die Glücksgriffe
acto arbitrario	der Willkürakt  Pl.: die Willkürakte
acto asistencial	ärztliche Leistung
acto conmemorativo	die Erinnerungsfeier  Pl.: die Erinnerungsfeiern
acto conmemorativo	die Gedenkfeierlichkeit  Pl.: die Gedenkfeierlichkeiten
acto deliberado	vorsätzliche Handlung
acto deliberado	die Vorsatztat  Pl.: die Vorsatztaten

Adjektive / Adverbien

en el acto	unverzüglich
en el acto	ohne Zögern
acto seguido	hierauf  Adv.
acto seguido	hiernach  Adv.
acto seguido	daraufhin  Adv.
acto seguido	auf der Stelle   - gleich danach
acto seguido	alsbald   veraltend

Verben

hacer acto de presencia	(kurz) persönlich erscheinen  | erschien, erschienen |
hacer acto de presencia	(kurz) vorbeischauen  | schaute vorbei, vorbeigeschaut | [ugs.]
hacer acto de presencia	(kurz) persönlich auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht | [ugs.]
hacer acto de presencia	sich^Akk. blicken lassen [ugs.]

Beispiele

Silvia se tomó la medicina y se bebió acto seguido un vaso de agua.	Silvia nahm die Medizin und spülte mit einem Glas Wasser nach.
Amenaza en unidad de acto con infracción [JURA]	Bedrohung in Tateinheit mit Delikt

Phrasen

no ser dueño de sus actos [fig.]

nicht mehr Herr seiner Sinne sein [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

aceto, acta, actio, actor, Alto, alto, apto, arco, asco, ateo, auto, bato, caco, cacó, cacto, ceto, coto, dato, facto, gato, Gato, hato, lato, maco, naco, nato, ñato, paco, Paco, Pacto, pacto, Pato, pato, rato, saco, taco, tacó, tacto, vaco, yaco

Aceto, Acht, acht, Atom, Auto, NATO, Paco, Taco

Aus dem Umfeld der Suche

inaplazable