Schwierigkeit - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la dificultad	die Schwierigkeit  Pl.
la pega	die Schwierigkeit  Pl.
la arduidad	die Schwierigkeit  Pl.
el engorro	die Schwierigkeit  Pl.
el óbice	die Schwierigkeit  Pl.
la contra [ugs.]	die Schwierigkeit  Pl.
el nudo [fig.]	die Schwierigkeit  Pl.
el barranco [fig.]	die Schwierigkeit  Pl.
el espinar [fig.]	die Schwierigkeit  Pl.
el fandango (Lat. Am.: Méx.)   - situación dificultosa, llena de complicaciones	die Schwierigkeit  Pl.
entresijos  Pl.	verborgene Schwierigkeiten
la inoportunidad	die Ungelegenheit  Pl.: die Ungelegenheiten   - Schwierigkeit

Adjektive / Adverbien

con problemas	in Schwierigkeiten
en apuros	in Schwierigkeiten
con apuros	mit Schwierigkeiten
a trancas y barrancas [ugs.] [fig.]	mit Müh und Not  Adv. [fig.]   - nur unter großen Schwierigkeiten

Verben

superar las dificultades	die Schwierigkeiten bewältigen
poner pegas a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. Schwierigkeiten bereiten  | bereitete, bereitet |
atropellar por todos los inconvenientes	sich^Akk. über alle Schwierigkeiten hinwegsetzen
erizar algo [fig.]	etw.^Akk. mit Schwierigkeiten spicken  | spickte, gespickt |
ahogarse en un vaso de agua [fig.]	bei der kleinsten Schwierigkeit verzagen  | verzagte, verzagt |

Beispiele

Ahora tienes que dar la cara.

Jetzt musst du die Schwierigkeiten auf dich nehmen.

Phrasen

a trancas y barrancas [ugs.] [fig.]

mit Hängen und Würgen [fig.]   - nur unter großen Schwierigkeiten

Orthographisch ähnliche Wörter

Schmierigkeit, Schwieligkeit

Aus dem Umfeld der Suche

Fandango, Astkragen, Hindernis, Gebirgsknoten, Schürzung, Fachwerkknoten, Bachbett, Bergschlucht, Gegenhieb, Erschwernis, Dorngebüsch, Rundhieb