Hindernis - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el atascamiento	das Hindernis  Pl.: die Hindernisse
el impedimento	das Hindernis  Pl.: die Hindernisse
la rémora	das Hindernis  Pl.: die Hindernisse
el tropiezo	das Hindernis  Pl.: die Hindernisse
la dificultad	das Hindernis  Pl.: die Hindernisse
el óbice	das Hindernis  Pl.: die Hindernisse
el obstáculo   auch  [TECH.]	das Hindernis  Pl.: die Hindernisse
el entorpecimiento	das Hindernis  Pl.: die Hindernisse
el atasco   - obstáculo	das Hindernis  Pl.: die Hindernisse
el tope   - obstáculo	das Hindernis  Pl.: die Hindernisse
la contra [ugs.]	das Hindernis  Pl.: die Hindernisse
el escollo [fig.]	das Hindernis  Pl.: die Hindernisse
el barranco [fig.]	das Hindernis  Pl.: die Hindernisse
la traba [fig.]   - cosa que impide o dificulta algo	das Hindernis  Pl.: die Hindernisse

Verben

empecer	ein Hindernis darstellen  | stellte dar, dargestellt |
empecer a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. Hindernis sein  | war, gewesen |
empecer a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. Hindernis stellen  | stellte, gestellt |
atropellar por todos los inconvenientes	sich^Akk. über alle Hindernisse hinwegsetzen
poner trabas a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. Hindernisse in den Weg stellen  | stellte, gestellt |
limpiar el camino de obstáculos a alguien	jmdm. die Hindernisse aus dem Weg räumen

Adjektive / Adverbien

contra viento y marea [fig.]

allen Hindernissen zum Trotz

Beispiele

Eso no empece.	Das ist kein Hindernis.
Esquivó el obstáculo.	Er/Sie umfuhr das Hindernis.
Eso no empece.	Das stellt kein Hindernis dar.

Phrasen

oponer obstáculos a alguien

jmdm. Hindernisse in den Weg legen

Aus dem Umfeld der Suche

Behinderung, Bauzaun, Schwierigkeit, Verstopfen, Hürde, Hemmnis