patadas - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

a patadas [ugs.]	wie Sand am Meer
a patadas	mit der Holzhammermethode [fig.]   - gewaltsam

Substantive

la patada	der Tritt  Pl.: die Tritte
la patada	der Fußtritt  Pl.: die Fußtritte
la patada	der Kick  Pl.: die Kicks   englisch   - Fußtritt

Phrasen

a patadas [fig.]	in Hülle und Fülle [fig.]
haber a patadas [fig.] [ugs.]	es wie Sand am Meer geben [fig.]
dar a alguien la patada [ugs.] [fig.]   - despedir, echar a alguien del trabajo	jmdm. einen Arschtritt verpassen  | verpasste, verpasst | [ugs.]   - entlassen
dar a alguien la patada [ugs.] [fig.]   - despedir, echar a alguien del trabajo	jmdn. rausschmeißen  | schmiss raus, rausgeschmissen | [ugs.]   - entlassen
Das una patada y salen quince/cien/mil/...	Das gibt es wie Sand am Meer.

Verben

dar patadas en el suelo	auf den Boden stampfen  | stampfte, gestampft |
tratar a alguien a patadas [ugs.]	jmdn. grob behandeln  | behandelte, behandelt |
dar una patada (a algo (oder: alguien))	(jmdn./etw.) treten  | trat, getreten |
devolver una patada [SPORT]	nachtreten  | trat nach, nachgetreten |
dar una patada en el morral a alguien [derb]	jmdm. in den Sack treten  | trat, getreten | [derb]

Orthographisch ähnliche Wörter

patada, patatas

Paradas

Aus dem Umfeld der Suche

puñetazos, raudales