patada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la patada	der Tritt  Pl.: die Tritte
la patada	der Fußtritt  Pl.: die Fußtritte
la patada	der Kick  Pl.: die Kicks   englisch   - Fußtritt

Adjektive / Adverbien

a patadas

mit der Holzhammermethode [fig.]   - gewaltsam

Phrasen

a patadas [fig.]	in Hülle und Fülle [fig.]
dar a alguien la patada [ugs.] [fig.]   - despedir, echar a alguien del trabajo	jmdm. einen Arschtritt verpassen [ugs.]   - entlassen
dar a alguien la patada [ugs.] [fig.]   - despedir, echar a alguien del trabajo	jmdn. rausschmeißen  | schmiss raus, rausgeschmissen | [ugs.]   - entlassen
Das una patada y salen quince/cien/mil/...	Das gibt es wie Sand am Meer.
haber a patadas [fig.] [ugs.]	es wie Sand am Meer geben [fig.]

Verben

dar una patada (a algo/alguien)	(jmdn./etw.) treten  | trat, getreten |
devolver una patada [SPORT]	nachtreten  | trat nach, nachgetreten |
tratar a alguien a patadas [ugs.]	jmdn. grob behandeln
dar patadas en el suelo	auf den Boden stampfen

Orthographisch ähnliche Wörter

palada, papada, parada, pasada, pataca, patata, Patata, pataza, pavada, pitada, putada

Aus dem Umfeld der Suche

zapatazo, pisoteo, chute, punterazo, puntapié