Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bruto, bruta Adj. | grob | ||||||
| grosero, grosera Adj. | grob | ||||||
| rudo, ruda Adj. - material o persona | grob - Material oder Person - rauh, ungeschliffen | ||||||
| áspero, áspera Adj. | grob | ||||||
| basto, basta Adj. | grob | ||||||
| burdo, burda Adj. | grob | ||||||
| desabrido, desabrida Adj. | grob | ||||||
| grueso, gruesa Adj. | grob | ||||||
| ordinario, ordinaria Adj. | grob | ||||||
| grosso modo Adv. lateinisch | grob | ||||||
| a ojo | grob | ||||||
| abrutado, abrutada Adj. | grob | ||||||
| barriobajero, barriobajera Adj. | grob | ||||||
| zafio, zafia Adj. | grob | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| desbastar algo | etw.Akk. grob bearbeiten | bearbeitete, bearbeitet | | ||||||
| tratar a alguien con rudeza | jmdn. grob behandeln | behandelte, behandelt | | ||||||
| equivocarse de medio a medio | sichAkk. grob täuschen | ||||||
| tratar a alguien a patadas [ugs.] | jmdn. grob behandeln | behandelte, behandelt | | ||||||
| decir palabrotas | grobe Ausdrücke verwenden | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt | | ||||||
| cometer un error garrafal | einen groben Fehler begehen | beging, begangen | | ||||||
| hacer un pan como unas hostias [fig.] [vulg.] | einen groben Schnitzer machen | machte, gemacht | [ugs.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el exabrupto | grobe Antwort | ||||||
| mar picada | grobe See | ||||||
| mar grueso (auch: gruesa) | grobe See | ||||||
| yeso comercial | grober Gips | ||||||
| el brochazo | grober Pinselstrich | ||||||
| sal gorda | grobes Salz | ||||||
| falta grave | grobes Verschulden | ||||||
| el halda - sustantivo fem. - saco | grober Sack | ||||||
| el cancerbero [fig.] | grober Türsteher [ugs.] | ||||||
| culpa grave [JURA] | grobe Fahrlässigkeit | ||||||
| imprudencia grave [JURA] | grobe Fahrlässigkeit | ||||||
| negligencia grave [JURA] | grobe Fahrlässigkeit | ||||||
| yeso común [MIN.] | grober Gips | ||||||
| yeso negro [MIN.] | grober Gips | ||||||
| la guantanamera [ugs.] (Lat. Am.: Cuba) | grobe Rüge | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| roh, harsch, gröblich, ungehobelt, plump, derb, flegelhaft, unsanft, unfein, raubeinig, rau, ordinär, wild, zotig, krud, ungeschliffen | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
