Fehler - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el fallo	der Fehler  Pl.: die Fehler
el error	der Fehler  Pl.: die Fehler
la falla	der Fehler  Pl.: die Fehler
el defecto	der Fehler  Pl.: die Fehler
la falta	der Fehler  Pl.: die Fehler
la pifia [ugs.]	der Fehler  Pl.: die Fehler
la cantada [ugs.]   auch  [SPORT]	der Fehler  Pl.: die Fehler
el lapsus	der Fehler  Pl.: die Fehler
el tropezón	der Fehler  Pl.: die Fehler
la falencia	der Fehler  Pl.: die Fehler
la imperfección	der Fehler  Pl.: die Fehler
el marro   - fallo	der Fehler  Pl.: die Fehler
el yerro   - equivocación, falta	der Fehler  Pl.: die Fehler
el despiste   - error	der Fehler  Pl.: die Fehler

Verben

subsanar un error	einen Fehler beheben  | behob, behoben |
depurar algo [COMP.][TELEKOM.]	bei etw.^Dat. die Fehler korrigieren
cometer un error garrafal	einen groben Fehler begehen  | beging, begangen |
meter la pata hasta el corvejón [ugs.] [fig.]	einen schweren Fehler begehen  | beging, begangen |

Phrasen

un fallo de manual	ein Fehler wie er im Buche steht
¡Mal hecho!	Ein grober Fehler!

Beispiele

El presidente cometió un error.	Dem Präsident unterlief ein Fehler.
Algunos errores le pasaron desapercibidos.	Einige Fehler sind ihr durchgerutscht.
¡Mal negocio! [fig.]	Da begeht er/sie einen Fehler!

Orthographisch ähnliche Wörter

fehlen, Fehlen, Fühler, Hehler

Aus dem Umfeld der Suche

Irrtum, Lapsus, Bug, Schnitzer, Defekt, Fauxpas, Mangel, Patzer