Mangel - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la falta (de algo)	der Mangel (an etw.^Dat.)  Pl.: die Mängel
el error	der Mangel  Pl.: die Mängel   - Fehler
el defecto	der Mangel  Pl.: die Mängel   - Defekt
la escasez	der Mangel   - Knappheit
el vicio [JURA][TECH.]	der Mangel  Pl.: die Mängel   - Fehler
el desabasto	der Mangel  Pl.: die Mängel
la imperfección	der Mangel  Pl.: die Mängel
la deficiencia	der Mangel  Pl.: die Mängel   - Fehler
la carencia	der Mangel   - Fehlen
la carestía	der Mangel   - Knappheit
la penuria	der Mangel   - Knappheit
el defecto [JURA][TECH.]	der Mangel  Pl.: die Mängel   - Fehler
la falencia (Lat. Am.: Arg., Perú)	der Mangel
las carencias  f. Pl.	die Mängel Pl.

Verben

remediar algo	einem Mangel abhelfen
subsanar un defecto	einem Mangel abhelfen
descubrir una tara	einen Mangel aufdecken
eliminar un desperfecto	einen Mangel beseitigen
reparar un desperfecto	einen Mangel beseitigen
dar aviso de un defecto	einen Mangel rügen
notificar un defecto	einen Mangel rügen
subsanar los defectos	die Mängel beheben
absolver a alguien por falta de pruebas [JURA]	jmdn. aus Mangel an Beweisen freisprechen

Adjektive / Adverbien

carencial  Adj.  m./f.

Mangel...

Phrasen

apretar a alguien las tuercas [fig.]	jmdn. durch die Mangel drehen [fig.]
poner a alguien contra las cuerdas [fig.]	jmdn. in die Mangel nehmen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ángel, mainel, mangle, mantel, Manuel

Angel, Angeld, Angeln, angeln, Mandel, Manege, mangeln, mangels, Mantel, Manuel

Aus dem Umfeld der Suche

Entbehrung, Bug, Fehler, Fehlen, Fehlteil