defectos - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

los defectos  m. Pl.	die Fehlstelle  Pl.: die Fehlstellen
el defecto	der Fehler  Pl.: die Fehler
el defecto	der Mangel  Pl.: die Mängel   - Defekt
el defecto	die Betriebsstörung  Pl.: die Betriebsstörungen
el defecto	der Defekt  Pl.: die Defekte
el defecto	der Fehlteil  Pl.: die Fehlteile
el defecto	der Übelstand  Pl.: die Übelstände   - Fehler
el defecto	der Missstand  Pl.: die Missstände   - Fehler
el defecto   - punto débil	die Schwäche  Pl.
el defecto [COMP.]	der Bug  Pl.: die Bugs   englisch
el defecto [ELEKT.]	der Störfleck  Pl.: die Störflecke/die Störflecken
el defecto [JURA][TECH.]	der Mangel  Pl.: die Mängel   - Fehler
defecto congénito	der Geburtsfehler  Pl.: die Geburtsfehler
defecto evidente	offenkundiger Mangel

Adjektive / Adverbien

por defecto	defaultmäßig
por defecto	standardmäßig
en defecto de algo (oder: alguien)	beim Fehlen von jmdm./etw.
en su defecto	bei deren Fehlen
en su defecto	bei dessen Fehlen
en su defecto	bei Nichtvorhandensein
en su defecto	falls nicht vorhanden
en su defecto	wenn es nicht der Fall ist
en su defecto	wenn es nicht zutreffen sollte

Verben

subsanar los defectos	die Mängel beheben
notificar un defecto	einen Mangel rügen  | rügte, gerügt |
subsanar un defecto	einem Mangel abhelfen  | half ab, abgeholfen |
dar aviso de un defecto	einen Mangel rügen  | rügte, gerügt |

Orthographisch ähnliche Wörter

defecto, efectos