angeln - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

angeln
die Angel (Substantiv)

Substantive

la pesca	das Angeln  kein Pl.
pesca con caña	das Angeln  kein Pl.
la caña	die Angel  Pl.: die Angeln
el pernio	die Angel  Pl.: die Angeln
el quicio	die Angel  Pl.: die Angeln   - Tür bzw. Fenster
el golfo (Esp.: Aragón)   - pernio	die Angel  Pl.: die Angeln
atunero cañero	der Thunfischfänger mit Angeln
inversor ángel [FINAN.]	der Business Angel   englisch   - investitionswillige Privatperson

Verben

pescar algo	etw.^Akk. angeln  | angelte, geangelt |
pescar a alguien [ugs.]   - marido, etc.	sich^Dat. jmdn. angeln  | angelte, geangelt | [ugs.]   - Ehemann etc.
desquiciar algo	etw.^Akk. aus den Angeln heben  | hob/hub, gehoben |
desgonzar algo   - puerta, ventana	etw.^Akk. aus den Angeln heben  | hob/hub, gehoben |
desgoznar algo   - puerta, ventana	etw.^Akk. aus den Angeln heben  | hob/hub, gehoben |
desgoznarse   - puerta, ventana	aus den Angeln gehen  | ging, gegangen |   - Tür, Fenster
desgonzarse   - puerta, ventana	aus den Angeln gehen  | ging, gegangen |   - Tür, Fenster
cazar un marido [ugs.]	sich^Dat. einen Ehemann angeln

Adjektive / Adverbien

al salir	zwischen Tür und Angel
de prisa y corriendo	zwischen Tür und Angel

Phrasen

estar a punto de salir

zwischen Tür und Angel sein [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ángel

Angel, Angeld, bangen, fangen, Fangen, hageln, hangeln, Hangeln, langen, Mangel, mangeln, nageln, rangeln

Aus dem Umfeld der Suche

Fischerei, rausfischen, schnappen, fangen, Fischen, fischen, Befischung, herausfischen, Angelsport, Fischfang