vicio - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vicio
viciarse (Verb)
viciar (Verb)

Substantive

el vicio	das Laster  Pl.: die Laster
el vicio [JURA][TECH.]	der Mangel  Pl.: die Mängel   - Fehler
el vicio	die Unart  Pl.: die Unarten
el vicio	die Unsitte  kein Pl.
el vicio	die Untugend  Pl.: die Untugenden
vicio material [JURA]	der Sachmangel  Pl.: die Sachmängel
vicio oculto [JURA]	versteckter Mangel
vicio oculto   hauptsächlich  [BAU.][JURA]	verborgener Mangel
vicio del consentimiento [JURA]	der Willensmangel  kein Pl.
vicio de carácter	der Charakterfehler  Pl.: die Charakterfehler
vicio de construcción	der Baumangel  Pl.: die Baumängel
vicio de consentimiento [POL.]	die Willensmängel
vicio de procedimiento [JURA]	der Verfahrensfehler  Pl.: die Verfahrensfehler
vicio de procedimiento [JURA]	der Verfahrensmangel  Pl.: die Verfahrensmängel

Adjektive / Adverbien

de (oder: por) vicio

aus reiner Gewohnheit

Verben

viciarse	sittlich verkommen  | verkam, verkommen |
viciarse	sich^Akk. verformen
viciar a alguien con algo	jmdn. mit etw.^Dat. verderben  | verdarb, verdorben |
viciarse con algo	eine schlechte Angewohnheit annehmen  | nahm an, angenommen |
viciarse con algo	etw.^Dat. verfallen  | verfiel, verfallen |
quejarse de (oder: por) vicio	sich^Akk. grundlos beklagen
quejarse de (oder: por) vicio	auf hohem Niveau jammern [fig.]
quejarse de (oder: por) vicio	auf hohem Niveau meckern [fig.]
viciar algo	etw.^Akk. deformieren  | deformierte, deformiert |
viciar algo   - palabras, etc.	etw.^Akk. verdrehen  | verdrehte, verdreht |   - Worte etc.
viciar algo [JURA]	etw.^Akk. ungültig machen  | machte, gemacht |

Phrasen

La ociosidad es madre de todos los vicios.

Müßiggang ist aller Laster Anfang.

Orthographisch ähnliche Wörter

vacío, vicios